Traduction de «vermelde publicaties werden » (Néerlandais → Français) :

Volgens de twee hierboven vermelde publicaties werden bij ongeveer de helft van een totaal van 49 onderzochte vrouwen urotheliale carcinomen gevonden.
Selon les deux publications précitées, un carcinome urothélial a été diagnostiqué chez environ la moitié d’un total de 49 femmes examinées.

De geïdentificeerde publicaties werden geselecteerd op basis van de titel en de samenvatting in functie van de hieronder vermelde criteria.
Les publications identifiées ont été triées sur base du titre et du résumé en fonction des critères d’inclusion.

Meerdere originele artikels vermeld in de guidelines en systematische reviews werden geanalyseerd, alsook artikels die na de publicatie van deze documenten zijn verschenen.
La plupart des articles originaux des recommandations pour la pratique et des revues systématiques ont été analysés, de même que les articles parus après lÊélaboration de ces documents.

Beide inzendingen kregen geen Award toebedeeld, maar werden wel als goede praktijk weerhouden en vermeld in een publicatie van het Agentschap.
Les deux contributions n'ont pas reçu d'Award, mais elles ont été retenues comme bonne pratique et ont été mentionnées dans une publication de l'Agence.

Bovendien werden nog eens 24 patiënten met MDS/MPD vermeld in 13 publicaties.
Cette étude a inclus 7 patients atteints de SMD/SMP traités par Glivec à 400 mg/jour.

Bovendien werden nog eens 24 patiënten met MDS/MPD vermeld in 13 publicaties.
De plus, 24 patients supplémentaires atteints de SMD/SMP ont été rapportés dans 13 publications.

Deze publicatie rapporteert enkel dat studies tussen 1953 en 1993 opgezocht werden, zonder vermelding van de zoekstrategie.
La publication rapporte seulement que l'on a recherché les études entre 1953 et 1993, sans mentionner la stratégie de recherche.

Het geval van Eeklo heeft reacties opgewekt in de medische perswereld bij de publicatie van cijfers van het RIZIV (2007) in De Standaard en Le Soir, en hierbij werden de termen van “oververbruik” vermeld.
Le cas d’Eeklo a suscité des réactions dans la presse médicale lors de la publication des chiffres de INAMI (2007) dans De Standaard et Le Soir, et les termes de « surconsommation » ont été évoqués.