Vertaling van "opgezocht werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze publicatie rapporteert enkel dat studies tussen 1953 en 1993 opgezocht werden, zonder vermelding van de zoekstrategie.
La publication rapporte seulement que l'on a recherché les études entre 1953 et 1993, sans mentionner la stratégie de recherche.

Internationale wetenschappelijke literatuur en rapporten over dit onderwerp werden opgezocht en (kritisch) samengevat.
La littérature et les rapports scientifiques internationaux à ce sujet furent recherchés et résumés (de manière critique).

De gegevens voor kwetsbare ouderen werden opgezocht door middel van Google met zoektermen in het Nederlands en in het Frans.
Les données pour les personnes âgées dépendantes ont été recherchées à l’aide de Google avec des termes de recherche en Néerlandais et en Français.

Bijkomende publicaties, artikels ter perse en nog niet gepubliceerde gegevens werden opgezocht.
Des publications supplémentaires, des articles sous presse et des données non encore publiées ont été recherchés.

werden actief opgezocht door de capture-recapture methode tijdens de post-vaccinale monitoring
méthode capture-recapture durant la surveillance hospitalière ou par un follow-up actif.

reviews, meta-analyses en primaire studies werden opgezocht in Medline (OVID), EMBASE, de Cochrane database of systematic reviews, PEDro, CINAHL en Medion.
Clearinghouse, SIGN, NICE, G.I. N.). Une recherche de revues systématiques de littérature et d’études primaires a été conduite dans Medline (OVID), EMBASE, la « Cochrane database of systematic reviews », PEDro, CINAHL et Medion.

De artikels die in deze monografie aan bod kwamen, werden opgezocht en beoordeeld aan de hand van een aantal inclusie- en kwaliteitescriteria.
Les articles étudiés dans cette monographie ont été sélectionnés et évalués à lÊaide de critères de qualité.

Voor de vraag over de risico’s werden eveneens observationele onderzoeken opgezocht.
Pour la question sur les risques, des études observationnelles ont été cherchées également.de recherche.