Vertaling van "vermeden te worden tijdens de zwangerschap tenzij absoluut " (Nederlands → Frans) :

Het gebruik van moxonidine dient vermeden te worden tijdens de zwangerschap tenzij absoluut noodzakelijk.
L’utilisation de la moxonidine doit être évitée pendant la grossesse, sauf en cas de nécessité absolue.

ZYVOXID mag niet worden gebruikt tijdens de zwangerschap tenzij absoluut noodzakelijk, d.i. alleen als het potentiële voordeel opweegt tegen het theoretische risico.
ZYVOXID ne sera pas utilisé pendant la grossesse sauf en cas de nécessité absolue, c'est-à-dire si le bénéfice potentiel est supérieur au risque théorique.

Linezolid mag niet worden gebruikt tijdens de zwangerschap tenzij absoluut noodzakelijk, d.i. alleen als het potentiële voordeel opweegt tegen het theoretische risico.
Le linézolide ne sera pas utilisé pendant la grossesse sauf en cas de nécessité absolue, c'est-à-dire si le bénéfice potentiel est supérieur au risque théorique.

Somatoreline wordt best niet toegediend tijdens de zwangerschap tenzij absoluut noodzakelijk.
Il est préférable d’éviter l’utilisation de Somatoréline pendant la grossesse à moins d’une nécessité absolue.

Het gebruik van Lamisil Once dient te worden vermeden tijdens de zwangerschap, tenzij het absoluut noodzakelijk zou zijn.
L’utilisation de Lamisil Once ne doit être envisagée pendant la grossesse que si nécessaire.

Gebruik van dit middel moet dan ook vermeden worden tijdens de zwangerschap, tenzij de arts het absoluut noodzakelijk acht.
L'utilisation pendant la grossesse est à éviter, à moins qu'elle ne soit jugée essentielle par le médecin.

Zwangerschap, borstvoeding en vruchtbaarheid Dit geneesmiddel mag niet ingenomen worden tijdens een zwangerschap tenzij dit absoluut noodzakelijk is.
Fécondité, grossesse et allaitement Ce médicament ne doit pas être utilisé au cours de la grossesse sauf en cas de nécessité absolue.

Patiënten die een zwangerschap plannen moeten omgezet worden op een alternatieve antihypertensieve therapie met een bekend veiligheidsprofiel voor gebruik tijdens de zwangerschap, tenzij het voortzetten van de angiotensine II-receptorantagonisttherapie noodzakelijk wordt geacht.
A moins que le traitement par ARAII ne soit considéré comme essentiel, il est recommandé chez les patientes qui envisagent une grossesse de modifier le traitement antihypertenseur pour un médicament ayant un profil de sécurité établi pendant la grossesse.

Patiënten die een zwangerschap plannen moeten omgezet worden op een alternatieve antihypertensieve therapie met een bekend veiligheidsprofiel voor gebruik tijdens de zwangerschap, tenzij het voortzetten van de angiotensine II-receptorantagonistentherapie noodzakelijk wordt geacht.
A moins que le traitement par ARAII ne soit considéré comme essentiel, il est recommandé chez les patientes qui envisagent une grossesse de modifier le traitement antihypertenseur pour un médicament ayant un profil de sécurité établi pendant la grossesse.

Torisel mag niet gebruikt worden tijdens de zwangerschap tenzij het risico voor het embryo wordt gerechtvaardigd door het verwachte voordeel voor de moeder.
Torisel ne doit pas être utilisé chez la femme enceinte à moins que le risque pour l’embryon soit justifié par le bénéfice attendu pour la mère.