Vertaling van "verloop van tijd zullen steeds " (Nederlands → Frans) :

Na verloop van tijd zullen steeds meer behandelingen op maat beschikbaar zijn.
De plus en plus de traitements personnalisés seront disponibles au fil du temps.

De ziekte van Parkinson is een voortschrijdende ziekte, waarbij de patiënt na verloop van tijd steeds meer en duidelijkere symptomen vertoont.
La maladie de Parkinson est une maladie évolutive : le patient présente des symptômes de plus en plus nombreux et de plus en plus marqués au fil du temps.

Bij diabetes worden de bloedvatwanden na verloop van tijd steeds harder en de werking van de zenuwvezels die de bloedvaten regelen wordt minder efficiënt (diabetische neuropathie).
En cas de diabète, un durcissement des parois artérielles apparaît au fil du temps et l'action des fibres nerveuses qui régissent les vaisseaux sanguins diminue (neuropathie diabétique).

Als u stopt met het gebruik van dit middel Als u het gebruik van Sustanon stopzet, zullen de effecten langzaam na verloop van tijd afnemen.
Si vous arrêtez d’utiliser Sustanon Si vous arrêtez l’utilisation de Sustanon, ses effets diminueront lentement au cours du temps.

Sommige van de bijwerkingen, zoals bijvoorbeeld orthostatische hypotensie, zullen bij aanvang van de behandeling optreden en na verloop van tijd weer verdwijnen.
Certains effets indésirables apparaissent en début de traitement et disparaissent lors de la poursuite du traitement comme par exemple l’hypotension orthostatique.

Aangezien het steeds enige tijd vergt om de ontslaggegevens van patiënten op te laden in de databank van de MZG zullen de aspecten van de verpleegkundige werkomgeving, afkomstig van de vragenlijsten die aan de verpleegkundigen werden voorgelegd in het najaar van 2009, in relatie gebracht worden met MKG en MZG van patiënten die respectievelijk ontslagen werden in de registratiejaren 2007 en 2008.
Etant donné qu’il faut un certain temps pour enregistrer les données de sortie des patients dans la banque de données du RHM, les aspects relatifs à l'environnement de travail des infirmiers en provenance des questionnaires soumis aux infirmiers à l’automne de 2009 seront mis en rapport avec le RCM et le RHM de patients qui sont sortis de l'hôpital respectivement dans le courant des années d'enregistrement 2007 et 2008.