Traduction de «verliezen zijn enquêtes bij jongeren » (Néerlandais → Français) :

Er zijn dan ook genoeg tekenen aan de wand dat we onze waarden aan het verliezen zijn: enquêtes bij jongeren waaruit weinig solidariteit blijkt, het blindstaren op zichzelf of op de eigen gemeenschap, de stigmatisering van anderen.
Et pourtant, tous les signes d’étiolement sont là : sondages défavorables à la notion de solidarité chez les jeunes, repli sur soi ou sur sa communauté, stigmatisation de l’autre.

Om het activiteitenaanbod voor kinderen en jongeren tijdens de schoolvakanties nog beter af te stemmen op de noden van onze leden, organiseert JOETZ Brabant een grote enquête voor jongeren en ouders.
Latitude jeunes Brabant lance une grande enquête afin d'améliorer son offre d'activités pour vos enfants durant les vacances scolaires.

Om het activiteitenaanbod voor kinderen en jongeren tijdens de schoolvakanties nog beter af te stemmen op de noden van onze leden, organiseert JOETZ Brabant [1] een grote enquête voor jongeren en ouders.
Latitude jeunes Brabant lance une grande enquête afin d'améliorer son offre d'activités pour vos enfants durant les vacances scolaires.

Wel mogen we niet uit het oog verliezen dat het in groep samenbrengen van gedragsgestoorde kinderen en jongeren het risico meebrengt van uitbreiding van het arsenaal aan afwijkend en agressief gedrag.
D’autre part, regrouper des enfants et des adolescents présentant des troubles des conduites entraîne le risque de voir s’élargir l’arsenal des comportements agressifs et déviants.

De resultaten van de enquête spreken voor zich: 91 % is zich bewust van de gevaren van passief roken in cafés en de overgrote meerderheid van de jongeren (78 % van de 15 – 24-jarigen) is voorstander van rookvrije cafés.
Les résultats de l'enquête ne laissent aucun doute : 91 % des personnes interrogées sont conscientes des dangers du tabagisme passif dans les cafés et la très grande majorité des jeunes (78 % des 15 – 24 ans) sont partisans des cafés sans tabac.

Studiedag “Jongeren in troebel water?” 29/11/2011 Resultaten van de enquête
Journée d’étude « Jeunes en eaux troubles? » 29/11/’11 Résultats de l’enquête