Vertaling van "verlies van bewustzijn werden waargenomen " (Nederlands → Frans) :

Zenuwstelselaandoeningen Zeldzame gevallen van convulsie of tijdelijk verlies van bewustzijn werden waargenomen bij de toediening van docetaxel.
Affections du système nerveux De rares cas de convulsion ou de perte transitoire de conscience ont été observés à la suite de l’administration de docétaxel.

Zenuwstelselaandoeningen Zeldzame gevallen van convulsie of tijdelijk verlies van bewustzijn zijn waargenomen bij de toediening van docetaxel.
Affections du système nerveux De rares cas de convulsions ou de perte de conscience transitoire ont été observés à la suite de l’administration du docétaxel.

Zenuwstelselaandoeningen: Zeldzame gevallen van convulsie of tijdelijk verlies van bewustzijn zijn waargenomen bij de toediening van docetaxel.
De rares cas de convulsion ou de perte transitoire de conscience ont été observés à la suite de l'administration du docétaxel.

Symptomen van een ontsteking van de hersenvliezen (aseptische meningitis) zoals hevige hoofdpijn, misselijkheid, braken, koorts, nekstijfheid of beneveld bewustzijn werden waargenomen.
Des symptômes d’une inflammation de la muqueuse du cerveau (méningite aseptique) ont été observés : maux de tête intenses, nausées, vomissements, fièvre, raideur de la nuque ou altération de

Verlies van bewustzijn en ademhalingsstilstand zijn waargenomen in relatie met een overdosering.
En cas de surdosage, il a été observé une perte de conscience et un arrêt respiratoire.

Bij gebruik van buprenorfine als substitutiebehandeling zijn de volgende bijwerkingen ook waargenomen: slapeloosheid, slaperigheid, verlies van bewustzijn, orthostatische hypotensie, respiratoire depressie, levernecrose en hepatitis.
Lors de l'utilisation de la buprénorphine comme traitement de substitution, les effets indésirables suivants ont également été observés: insomnie, somnolence, perte de connaissance, hypotension orthostatique, dépression respiratoire, nécrose hépatique et hépatite.

Deze dosis lag echter ver boven de maximaal verdragen dosis (MTD) aangezien er ernstige tekenen van toxiciteit werden waargenomen.
Cette dose dépassait toutefois la dose maximale tolérée (DMT), car d'importants signes de toxicité étaient observés

Bij een éénmalige overdosis werden de volgende bijwerkingen waargenomen: braken, anorexia (verlies van eetlust), verminderd lichaamsgewicht, spier tremoren, toevallen, onvast staan, moeilijke ademhaling.
Après un unique surdosage, les effets secondaires suivants ont été observés : vomissement, anorexie (perte d’appétit), perte de poids, tremblements musculaires, crise de convulsions, trouble de l’équilibre, respiration difficile.

Bij ratten werden embryofoetale toxiciteit in de vorm van verlies na implantatie, verlaagd foetaal lichaamsgewicht en meerdere veranderingen in weke delen en skelet waargenomen bij maternaal toxische doses.
Chez le rat, on a observé une toxicité embryo-fœtale sous la forme de perte post-implantatoire, de poids corporel réduit du fœtus, et de multiples altérations squelettiques et des tissus mous avec des doses toxiques pour la mère.

Dit wijst op een laag risico op behandeling-geïnduceerde hypoglykemie. De afnames in RT G leidden tot verhoogde UGE bij personen met type 2-diabetes die met of 100 mg of 300 mg canagliflozine werden behandeld, variërend van 77 g/dag tot 119 g/dag over alle fase I-studies; de waargenomen UGE vertaalt zich in een verlies van 308 kcal/dag tot 476 kcal/dag.
Les diminutions du RTG ont conduit à une augmentation de l'UGE chez les sujets diabétiques de type 2 traités par 100 mg ou 300 mg de canagliflozine, comprise entre 77 g/jour et 119 g/jour dans les études de phase 1 ; l'UGE observée se traduit par une perte de 308 kcal/jour à 476 kcal/jour.