Traduction de «verlengt wanneer beide producten gelijktijdig » (Néerlandais → Français) :

Vidarabine (Adeninearabinoside): Het ziet er naar uit dat allopurinol de halfwaardetijd van adeninearabinoside verlengt; wanneer beide producten gelijktijdig worden toegediend valt het optreden van toxiciteittekenen te vrezen.
Vidarabine (Adénine arabinoside) : Il semble que l'allopurinol prolonge la demi-vie de l'adénine arabinoside; si les deux produits sont administrés simultanément, l'apparition de signes de toxicité est à craindre.

Vidarabine (adeninearabinoside) Het ziet er naar uit dat allopurinol de halfwaardetijd van adeninearabinoside verlengt; wanneer beide producten gelijktijdig worden toegediend valt het optreden van toxiciteittekenen te vrezen.
Vidarabine (Adénine arabinoside): Il semble que l'allopurinol prolonge la demi-vie de l'adénine arabinoside; si les deux produits sont administrés simultanément, l'apparition de signes de toxicité est à craindre.

- Adenine Arabinoside (Vidarabine): Er zijn aanwijzingen dat allopurinol het halfleven van adenine arabinoside verlengt; worden beide producten samen gebruikt, dan zal men beducht zijn voor tekenen van toxiciteit.
- Adénine arabinoside (Vidarabine): Il semble que l’allopurinol prolonge le temps de demi-vie de l’adénine arabinoside ; si les deux substances sont administrées simultanément, l’apparition de signes de toxicité est à craindre.

Vidarabine (Adenine-arabinoside): Allopurinol schijnt de halfwaardetijd van adenine-arabinoside te verlengen. Indien beide producten gelijktijdig worden toegediend, kunnen er toxiciteitsverschijnselen optreden.
Vidarabine (Adénine arabinoside) : Il semble que l’allopurinol prolonge la demi-vie de l’adénine arabinoside; si les deux produits sont administrés simultanément, l’apparition de signes de toxicité est à craindre.

Chinolonantibiotica: Wanneer beide geneesmiddelen gelijktijdig worden gebruikt kan er een verhoogd risico ontstaan op convulsies.
Antibiotiques quinolones: Peuvent augmenter le risque de convulsions si vous prenez les deux médicaments en même temps.

Het risico op nefrotoxiciteit is verhoogd wanneer beide geneesmiddelen gelijktijdig gebruikt worden.
L'utilisation concomitante des deux substances augmente le risque de néphrotoxicité.

Er moet voorzichtigheid worden betracht wanneer beide geneesmiddelen gelijktijdig worden toegediend (zie rubriek 4.5).
La co-administration de ces deux médicaments devra se faire avec une prudence particulière (voir rubrique 4.5).

Depolariserende spierrelaxantia Gelijktijdig gebruik van FIRDAPSE en geneesmiddelen met depolariserende spierrelaxatie-effecten (bijv. suxamethonium) kan tot een verminderde werking van beide producten leiden; hier dient rekening mee te worden gehouden.
Myorelaxants dépolarisants L’utilisation concomitante de FIRDAPSE et de médicaments ayant des effets myorelaxants dépolarisants (par exemple le suxaméthonium) peut entraîner une réduction de l’effet des deux produits et doit donc être prise en compte.

Niet-depolariserende spierrelaxantia Gelijktijdig gebruik van FIRDAPSE en geneesmiddelen met niet-depolariserende spierrelaxatie-effecten (bijv. mivacurium, pipercurium) kan tot een verminderde werking van beide producten leiden; hier dient rekening mee te worden gehouden.
L’utilisation concomitante de FIRDAPSE et de médicaments ayant des effets myorelaxants non dépolarisants (par exemple le mivacurium ou le pipercurium) peut entraîner une réduction de l’effet des deux produits et doit donc être prise en compte.

Geneesmiddelen met cholinerge effecten Gelijktijdig gebruik van FIRDAPSE en geneesmiddelen met cholinerge effecten (bijv. directe of indirecte cholinesteraseremmers) kunnen tot een verhoogde werking van beide producten leiden; hier dient rekening mee te worden gehouden.
Médicaments ayant des effets cholinergiques L’utilisation concomitante de FIRDAPSE et de médicaments ayant des effets cholinergiques (par exemple, les inhibiteurs directs ou indirects de la cholinestérase) peut entraîner un effet accru des deux produits et doit donc être prise en compte.