Vertaling van "verlenging tot voorbij de maximale behandelduur noodzakelijk " (Nederlands → Frans) :

In bepaalde situaties kan een verlenging tot voorbij de maximale behandelduur noodzakelijk zijn, maar dit dient slechts plaats te vinden na herevaluatie van de toestand van de patiënt.
Dans certaines situations, il peut être nécessaire de prolonger le traitement au-delà de la durée maximale recommandée; cela ne se fera cependant qu'après réévaluation de l'état du patient.

In bepaalde situaties kan een verlenging tot voorbij de maximale behandelduur noodzakelijk zijn; als dit het geval is, dient dit slechts plaats te vinden na herbeoordeling van de toestand van de patiënt.
Dans certains cas, il peut être nécessaire de prolonger la durée de traitement au-delà de la période maximale; si tel est le cas, l'état du patient doit être réévalué.

In bepaalde gevallen kan een verlenging tot voorbij de maximale behandelingsduur noodzakelijk zijn.
Dans certains cas, la prolongation du traitement au-delà de sa durée maximum prévue peut s'avérer indispensable.

In bepaalde gevallen kan een verlenging tot voorbij de maximale behandelingsduur noodzakelijk zijn. Als dit het geval is, dient dit echter slechts plaats te vinden na herevaluatie van de status van de patiënt (zie waarschuwingen met betrekking tot afhankelijkheid en tolerantie in rubriek 4.4).
Dans certains cas, une prolongation au-delà de la période maximale de traitement peut s’avérer nécessaire ; si tel est le cas, ceci doit se faire après réévaluation de l’état du patient (voir mises en garde relatives à la dépendance et à l’accoutumance dans la rubrique 4.4)

In bepaalde situaties kan een verlenging tot voorbij de maximale behandelingsduur noodzakelijk zijn, maar dit dient slechts plaats te vinden na herevaluatie van de toestand van de patiënt.
Dans certains cas, il peut s’avérer nécessaire de prolonger le traitement au-delà de la durée maximale ; dans ce cas, il ne faut le faire qu’après avoir réévalué l’état clinique du patient.

In bepaalde gevallen kan een verlenging tot na de maximale behandelingsperiode noodzakelijk zijn.
Dans certains cas, une prolongation du traitement au-delà de la durée de traitement maximale peut être nécessaire.

In bepaalde gevallen kan een verlenging tot na de maximale behandelingsperiode noodzakelijk zijn. Als dat het geval is, dan mag dat niet plaatsvinden zonder herevaluatie van de situatie van de patiënt.
Dans certains cas, une prolongation du traitement au-delà de la durée de traitement maximale peut être nécessaire ; dans ce cas, une réévaluation de la situation du patient est impérative.