Vertaling van "verlengen de halfwaardetijd " (Nederlands → Frans) :

Probenecide en cimetidine verlengen de halfwaardetijd van aciclovir en vergroten de biologische beschikbaarheid van aciclovir.
Le probénécide et la cimétidine allongent le temps de demi-vie de l’aciclovir et augmentent la biodisponibilité de l'aciclovir.

De gelijktijdige toediening van chloramfenicol kan de halfwaardetijd van Endoxan verlengen en zo het metabolisme ervan vertragen.
L’administration concomitante du chloramphénicol peut prolonger le temps de demi-vie de Endoxan et retarder ainsi la métabolisation.

GEHALOGENEERDE ANAESTHETICA Het gelijktijdig gebruik van ketamine en gehalogeneerde anaesthetica kan de halfwaardetijd van ketamine verlengen en bijgevolg de ontwaaktijd uitstellen.
LES ANESTHÉSIQUES HALOGÉNÉS L’utilisation simultanée de kétamine et d’anesthésiques halogénés peut rallonger la demi-vie de la kétamine et ainsi prolonger le temps de réveil.

Sulfonylureumderivaten: Fluconazol blijkt de halfwaardetijd van gelijktijdig toegediende sulfonylureumderivaten (bijv. chloorpropamide, glibenclamide, glipizide en tolbutamide) bij gezonde vrijwilligers te verlengen.
glipizide, tolbutamide) chez des volontaires sains.

Gelijktijdige toediening van cimetidine kan de halfwaardetijd van bromazepam verlengen.
La co-administration de cimétidine peut prolonger la demi-vie d'élimination du bromazépam.

De toediening van cimetidine en chloroquine kan de halfwaardetijd van chloroquine verlengen en zijn eliminatie verminderen.
L’administration de cimétidine et de chloroquine peut augmenter la demi-vie de chloroquine et réduire son élimination.

Vidarabine (Adenine-arabinoside): Allopurinol schijnt de halfwaardetijd van adenine-arabinoside te verlengen. Indien beide producten gelijktijdig worden toegediend, kunnen er toxiciteitsverschijnselen optreden.
Vidarabine (Adénine arabinoside) : Il semble que l’allopurinol prolonge la demi-vie de l’adénine arabinoside; si les deux produits sont administrés simultanément, l’apparition de signes de toxicité est à craindre.