Traduction de «verleden van idiopathische veneuze trombo-embolie » (Néerlandais → Français) :

- Verleden van idiopathische veneuze trombo-embolie of huidige veneuze tromboembolie (diepe veneuze trombose, longembolie)
- Antécédents d’affection thromboembolique artérielle (p. ex, angine de poitrine, infarctus du myocarde, accident vasculaire cérébral (AVC) ou “accident ischémique transitoire“ (AIT)).

- Oude of actieve idiopathische veneuze trombo-embolie (diepe veneuze trombose, longembolie)
- Accident thromboembolique veineux idiopathique ancien ou en cours (thrombose veineuse profonde, embolie pulmonaire)

Vroegere of huidige idiopathische veneuze trombo-embolie (diepe veneuze trombose, longembolie)
Accident thromboembolique veineux idiopathique ancien ou en cours (thrombose veineuse profonde, embolie pulmonaire)

Vroegere of huidige idiopathische veneuze trombo-embolie (diepe veneuze trombose, longembolie)
Accident thromboembolique veineux idiopathique ancien ou en cours (thrombose veineuse

- Bij patiënten die meerdere episodes van idiopathische veneuze trombo-embolie hebben doorgemaakt, of bij bestaan van persisterende risicofactoren (b.v. kanker, ernstige antitrombinedeficiëntie, antifosfolipidensyndroom), wordt langdurige behandeling met orale anticoagulantia aanbevolen.
- Chez les patients ayant présenté plusieurs épisodes thrombo-emboliques veineux idiopathiques, ou en présence de facteurs de risque persistants (par ex. cancer, déficience sévère en antithrombine, syndrome des anti-phospholipides), un traitement prolongé par des anticoagulants oraux est recommandé.

Bij patiënten die meerdere episodes van idiopathische veneuze trombo-embolie hebben doorgemaakt, of bij bestaan van persisterende risicofactoren (b.v. kanker, ernstige antitrombinedeficiëntie, antifosfolipidensyndroom), wordt langdurige behandeling met orale anticoagulantia aanbevolen.
Chez les patients ayant présenté plusieurs épisodes thrombo-emboliques veineux idiopathiques, ou en présence de facteurs de risque persistants (par ex. cancer, déficience sévère en antithrombine, syndrome des anti-phospholipides), un traitement prolongé par des anticoagulants oraux est recommandé.

Verleden van veneuze trombo-embolie (diepe veneuze trombose, longembolie) Actieve veneuze trombo-embolie (diepe veneuze trombose, longembolie)
Antécédent d'accident thrombo-embolique veineux ou accident thromboembolique veineux en évolution (thrombose veineuse profonde, embolie pulmonaire)

Verleden van veneuze trombo-embolie of bestaande veneuze trombo-embolie (diepe veneuze trombose, longembolie)
thromboembolique veineux (thrombose veineuse profonde, embolie pulmonaire)

Het is algemeen erkend dat het risico van veneuze trombo-embolie stijgt met bv. toenemende leeftijd, als u een overgewicht hebt, als u een veneuze trombo-embolie hebt gehad of als iemand van uw directe familie een trombose heeft gehad (veneuze trombo-embolie op vrij jonge leeftijd bij een verwante of een ouder).
Il est généralement admis que le risque de thrombo-embolie augmente par exemple avec l’âge, en présence d’un excédent pondéral, si vous avez déjà souffert de thrombo-embolie veineuse ou si un membre de votre famille proche a eu une thrombose (thrombo-embolie veineuse à un âge relativement jeune chez un proche ou un parent direct).

Het blijft in het kader van preventie van veneuze trombo-embolie, vanzelfsprekend wel belangrijk om aandacht te besteden aan de familiale en persoonlijke antecedenten van veneuze trombo-embolie en om rookstop aan te moedigen.
Il reste bien évidemment très important, dans le cadre de la prévention de la thrombose veineuse, de porter une attention particulière aux antécédents personnels et familiaux de thromboembolie veineuse et d’encourager l’arrêt du tabac.