Vertaling van "verleden aandoeningen gehad " (Nederlands → Frans) :

als u een actieve tromboflebitis (ontsteking van een ader met vorming van klonters) heeft of in het verleden aandoeningen gehad heeft waarbij bloedvaten verstopt waren door bloedklonters (trombo-embolie)
si vous souffrez d'une thrombophlébite active (inflammation d'une veine avec formation de caillots) ou si vous avez souffert dans le passé d'affections où des vaisseaux sanguins étaient obstrués par des caillots de sang (thrombo-embolie)

U heeft een actieve flebitis (ontsteking van een ader) of een trombose (klonter in een bloedvat) of U heeft in het verleden deze aandoeningen gehad.
si vous souffrez d'une phlébite active (inflammation d'une veine), de thrombose (caillot dans un vaisseau sanguin) ou si vous en avez souffert dans le passé

- U heeft last van, of in het verleden last gehad van volgende aandoeningen: overgevoeligheidsreacties (allergie), lever-, hart- of nieraandoeningen, ademhalingsproblemen, epilepsie, spierzwakte, alcoholof drugsverslaving.
- Si vous souffrez ou avez souffert dans le passé des affections suivantes: réactions d’hypersensibilité (allergie), affections du foie, du cœur ou des reins, problèmes respiratoires, épilepsie, faiblesse musculaire, dépendance alcoolique ou toxicodépendance.

U moet uw arts informeren als u een van de volgende aandoeningen of behandelingen (op dit moment) heeft of (in het verleden) heeft gehad:
Vous devez indiquer au médecin si vous avez (en ce moment) ou si vous avez eu (par le passé) l’une des affections ou l’un des traitements qui suivent :