Traduction de «verlaagd natriumgehalte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hypokaliëmie | verlaagde kaliumspiegel van het bloed
hypokaliémie | diminution excessive du potassium dans le sang

trombocytopenie | verlaagd aantal bloedplaatjes
thrombocytopénie | diminution du nombre de thrombocytes (dans le sang)

hypotonie | verlaagde spierspanning
hypotonie | diminution du tonus musculaire

Omschrijving: Bij de typerende lichte-, matige- of ernstige episoden die hieronder worden beschreven, lijdt de betrokkene aan stemmingsverlaging, verminderde energie en afgenomen activiteit. Het vermogen tot plezier, belangstelling en concentratie is verminderd en opvallende vermoeidheid na zelfs minimale inspanning komt veel voor. Slaap is doorgaans gestoord en eetlust afgenomen. Gevoel van eigenwaarde en zelfvertrouwen zijn bijna altijd verminderd en gedachten van schuld of waardeloosheid zijn, zelfs bij de lichte vorm, dikwijls aanwezig. De verlaagde stemming varieert enigszins van dag tot dag, reageert niet op omstandigheden en kan gepaard gaan met zogeheten 'somatische' symptomen, zoals verlies van interesse en zich prettig voelen, verscheidene uren voor het gebruikelijke tijdstip in de ochtend ontwaken; depressiviteit die 's ochtends het ergst is, opvallende psychomotorische traagheid, onrust, verlies van eetlust, gewichtsverlies en libidoverlies. Afhankelijk van het aantal en de ernst van de symptomen kan een depressieve episode gespecificeerd worden als licht, matig of ernstig. | eenmalige episoden van | depressieve reactie | eenmalige episoden van | psychogene depressie | eenmalige episoden van | reactieve depressie
Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive

premature menopauze NNO | resistent-ovariumsyndroom | verlaagde oestrogeenproductie
Diminution des œstrogènes Ménopause prématurée SAI Syndrome de l'ovaire résistant aux gonadotrophines

Cheshire-kaas met verlaagd vetgehalte
cheshire allégé

verlaagde waarde
au-dessous de l'étendue de référence

Cheddar-kaas met verlaagd vetgehalte
cheddar allégé

Edammer kaas met verlaagd vetgehalte
fromage de type Edam allégé

meting van verhoogde of verlaagde bloeddruk zonder diagnose
Constatation d'une anomalie de la tension artérielle, sans diagnostic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Verlaagd natriumgehalte met hypovolemie, met als gevolg dehydratatie en orthostatische hypotensie.
- Hyponatrémie avec hypovolémie à l’origine de déshydratation et d’hypotension orthostatique.

- Niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald) Hallucinatie, verwardheid (vooral bij patiënten met een voorgeschiedenis van deze symptomen); verlaagd natriumgehalte in het bloed.
- Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles) Hallucinations, confusion (surtout chez les patients ayant des antécédents de ces symptômes), diminution des taux de sodium dans le sang.

Voedings- en stofwisselingsstoornissen Gebrek aan eetlust (anorexia), wijziging van de eetlust, dehydratatie, abnormale hoeveelheid natrium in het lichaam (verstoring van het elektrolytenevenwicht), pijnlijke opstoten van inflammatie van de gewrichten (jicht), verlaagd natriumgehalte (hyponatriëmie).
Troubles du métabolisme et de la nutrition Manque d’appétit (anorexie), modification de l’appétit, déshydratation, quantité anormale de sodium dans le sang (troubles de l’équilibre électrolytique), crises douloureuses d’inflammation des articulations (goutte), diminution des taux de sodium (hyponatrémie).

Voedings- en stofwisselingsstoornissen: ontregeling van elektrolytenbalans, verhoogd kaliumgehalte (hyperkaliëmie), verlaagd natriumgehalte (hyponatriëmie), hyperchloremische acidose.
Troubles du métabolisme et de la nutrition : dérèglement de l'équilibre électrolytique, augmentation des taux sanguins de potassium (hyperkaliémie), diminution des taux sanguins de sodium (hyponatriémie), acidose hyperchlorémique.

Hallucinatie, verwardheid (vooral bij patiënten met een voorgeschiedenis van deze symptomen); verlaagd natriumgehalte in het bloed.
- Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles) Hallucinations, confusion (surtout chez les patients ayant des antécédents de ces symptômes), diminution des taux de sodium dans le sang.

het bloed) of hyponatriëmie (verlaagd natriumgehalte in het bloed).
du taux de potassium sanguin), ou d'hyponatrémie (diminution du taux de sodium sanguin).

Frequentie niet bekend: hallucinatie, verwardheid (vooral bij patiënten met een voorgeschiedenis van deze symptomen); verlaagd natriumgehalte in het bloed.
Fréquence indéterminée : Hallucinations, confusion (surtout chez les patients ayant des antécédents de ces symptômes), réduction des taux de sodium dans le sang.

- Niet bekend (frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald) Hallucinatie, verwardheid (vooral bij patiënten met een voorgeschiedenis van deze symptomen), verlaagd natriumgehalte in het bloed.
- Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles) Hallucinations, confusion (en particulier chez les patients ayant des antécédents de ces symptômes); diminution du taux de sodium dans le sang.

Soms (kan bij 1 op 100 personen voorkomen) snelle hartslag draaierig gevoel problemen met zien maagklachten pijn op de borst verhoogd ureumstikstof-, creatinine- en urinezuur gehalte in het bloed hoog calcium-, vet- of natriumgehalte in het bloed verlaagd kaliumgehalte in het bloed slechte adem diarree droge mond misselijkheid braken buikpijn gewichtstoename verlies van eetlust verandering van smaak
Peu fréquent (pouvant affecter jusqu’à 1 personne sur 100) fréquence cardiaque rapide vertiges rotatoires troubles de la vision gêne gastrique douleurs thoraciques élévation des taux d’azote uréique, de créatinine et d’acide urique dans le sang taux élevé de calcium, de graisses ou de sodium dans le sang diminution du taux de potassium dans le sang mauvaise haleine diarrhées bouche sèche nausées vomissements douleurs abdominales prise de poids perte d’appétit anomalies du goût