Vertaling van "hypotonie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hypotonie | verlaagde spierspanning
hypotonie | diminution du tonus musculaire

hypotonie, spraakstoornis, ernstige cognitieve achterstand-syndroom
syndrome d'hypotonie-trouble sévère du langage-retard cognitif sévère

hypotonie van oog
Hypotonie de l'œil

congenitale hypotonie
syndrome du nourrisson mou

intellectuele achterstand, X-gebonden, hypotonie, faciale dysmorfie, agressief gedrag
syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-hypotonie-dysmorphie faciale-comportement agressif

korte ulna, dysmorfie, hypotonie, intellectuele achterstand-syndroom
syndrome d'ulna courte-dysmorphie-hypotonie-déficience intellectuelle

multipele congenitale anomalieën, hypotonie, epileptische aanvallen-syndroom type 2
syndrome d'anomalies congénitales multiples-hypotonie-épilepsie type 2

benigne congenitale hypotonie
hypotonie congénitale bénigne

intellectuele achterstand, hypotonie, faciale dysmorfie
déficience intellectuelle type Birk-Barel

congenitale hypotonie
Hypotonie congénitale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De hypotonie verdween een half uur na starten van de toediening van de opiaatantagonist naloxon (ladingsdosis gevolgd door infuus).
L’hypotonie a disparu une demi-heure après le début de l’administration de naloxone, un antagoniste des opiacés (dose de charge suivie d’une perfusion).

- Syndroom van Prader-Willi (combinatie van kleine gestalte, obesitas, hypotonie en leerstoornissen).
- Syndrome de Prader-Willi (associant petite taille, obésité, hypotonie et difficultés d’apprentissage).

Infantiel botulisme wordt gekenmerkt door constipatie en veralgemeende hypotonie en kan al snel leiden tot ademhalingsinsufficiëntie en uiteindelijk de dood.
Chez les enfants, le botulisme provoque la constipation et une hypotonie généralisée, pouvant causer une insuffisance respiratoire et, finalement, la mort.

beschadiging van het centrale zenuwstelsel: microcefalie, vertraging van de geestelijke ontwikkeling, afname van het intellectuele vermogen, verschillende neurologische en gedragsanomalieën (slechte coördinatie, hypotonie, prikkelbaarheid, hyperactiviteit, impulsiviteit, slaapstoornissen en gestoorde zuigreflex bij de pasgeborenen, aandachts- en geheugenstoornissen, spraakstoornissen, …);
des altérations du système nerveux central: microcéphalie, retard de développement mental, diminution des capacités intellectuelles, anomalies neurologiques et comportementales diverses (mauvaise coordination, hypotonie, irritabilité, hyperactivité, impulsivité, troubles du sommeil et réflexe de succion réduit chez le nouveau-né, troubles de l’attention et de la mémoire, troubles de l’élocution, …);

Biotinetekort bij kinderen uit zich via psychomotorische vertraging, hypotonie, ataxie en convulsies.
La carence en biotine chez l’enfant est caractérisée par un retard psychomoteur, une hypotonie, une ataxie et par des convulsions.

Het Antifcentrum ontving sedert 1991, 62 oproepen van accidentele inname van Dentophar® door kindjes (leeftijd 1 à 5 jaar oud); symptomen waren onder andere irritatie van de mond, slaperigheid, agitatie, hypotonie en ataxie, waarbij hospitalisatie meestal noodzakelijk was.
Depuis 1991, le Centre Antipoisons a reçu 62 appels pour ingestion accidentelle de Dentophar® par des jeunes enfants (âgés de 1 à 5 ans); les symptômes consistaient entre autres en une irritation de la bouche, de la somnolence, de l’agitation, une hypotonie et une ataxie, ayant nécessité le plus souvent une hospitalisation.

Toch zijn, behalve de hypotonie en de miosis, de symptomen weinig specifiek voor een opiaatintoxicatie.
En dehors de l’hypotonie et du myosis, les symptômes sont pourtant peu spécifiques d’une intoxication par un opiacé.

Syndroom van Prader-Willi (combinatie van kleine gestalte, obesitas, hypotonie en leerstoornissen).
Syndrome de Prader-Willi (associant petite taille, obésité, hypotonie et difficultés d’apprentissage).

In niet-gerandomiseerde studies is een gunstig effect op korte termijn gezien op de hypotonie, de lichaamssamenstelling en de groei, maar het effect op de lengte op volwassen leeftijd is niet bekend.
Un effet bénéfique à court terme sur l’hypotonie, la composition corporelle et la croissance a été observé dans des études non randomisées, mais l’effet sur la taille adulte n’est pas connu.

In het ziekenhuis werden hypotonie, miosis, metabole acidose en hypoglykemie vastgesteld.
Une hypotonie, un myosis, une acidose métabolique et une hypoglycémie ont été observés à l’hôpital.