Vertaling van "verlaagd geboortegewicht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hypokaliëmie | verlaagde kaliumspiegel van het bloed
hypokaliémie | diminution excessive du potassium dans le sang

trombocytopenie | verlaagd aantal bloedplaatjes
thrombocytopénie | diminution du nombre de thrombocytes (dans le sang)

hypotonie | verlaagde spierspanning
hypotonie | diminution du tonus musculaire

stoornissen gerelateerd aan korte zwangerschapsduur en laag geboortegewicht
Anomalies liées à une brièveté de la gestation et un poids insuffisant à la naissance

flesvoeding voor baby's met laag geboortegewicht
lait pour bébés de bas poids de naissance

laag geboortegewicht
nourrisson à petit poids de naissance

extreem-laag geboortegewicht
Poids extrêmement faible à la naissance

laag geboortegewicht, overig
Autres poids faibles à la naissance

stoornissen gerelateerd aan lange zwangerschapsduur en hoog geboortegewicht
Anomalies liées à une gestation prolongée et un poids élevé à la naissance

Cheddar-kaas met verlaagd vetgehalte
cheddar allégé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook voor het ongeboren kind leidt blootstelling van de zwangere vrouw tot een hoger risico op een verlaagd geboortegewicht, intra-uteriene groeivertraging, vroeggeboorte en zelfs vervroegde sterfte.
Chez l’enfant à naître, l’exposition de la femme enceinte entraîne un risque accru de poids moindre à la naissance, de retard de croissance intra-utérine, de naissance prématurée, voire de décès prématuré.

Zoals andere bètablokkers veroorzaakte bisoprolol in hoge doseringen bij dierproeven een toxisch effect bij het moederdier (verminderde voedselopname en gewichtstoename) en in het embryo en/of de foetus (verhoogd aantal late miskramen, verlaagd geboortegewicht bij de nakomelingen, vertraagde lichamelijke ontwikkeling tot het eind van de zoogtijd).
Comme d’autres bêtabloquants, le bisoprolol administré à hautes doses dans le cadre d’études animales avait des effets toxiques sur la mère (diminution de l’absorption de nourriture et de la prise de poids) et sur l’embryon et/ou le fœtus (augmentation du nombre d’avortements tardifs, diminution du poids de naissance des jeunes, développement physique ralenti jusqu’à la fin de l’allaitement).

Groepen van patiënten met een verhoogd risico op een nosocomiale luchtweginfectie zijn, geïntubeerde patiënten, patiënten met mechanisch geassisteerde ventilatie, patiënten ouder dan 70 jaar, pasgeborenen met een geboortegewicht van minder dan 1,5 kg en patiënten met een verlaagde graad van bewustzijn, onderliggend chronisch longlijden, slikstoornissen of belangrijk trauma.
Parmi les groupes de patients à risque accru on trouve les patients intubés, les patients sous ventilation mécanique assistée, les patients de plus de 70 ans, les " nouveau-nés" dont le poids de naissance est < 1,5 kg, les patients somnolents ou comateux, ceux présentant une pathologie pulmonaire chronique sous-jacente, des troubles de la déglutition ou un traumatisme important.

De antibioticabehandeling deed de persistentie van bacteriurie dalen en verlaagde het risico op preterme geboorte, laag geboortegewicht en de ontwikkeling van pyelonefritis.
Le traitement par antibiotiques a fait baisser la persistance de la bactériurie et a réduit le risque de naissance avant terme, le poids insuffisant à la naissance et le développement dÊune pyélonéphrite.