Vertaling van "verkozen als plaatsvervangend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

electief | verkozen
électif | se développant particulièrement dans un certain contexte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Doha werd ons land overigens verkozen als plaatsvervangend lid van het permanente comité, het uitvoerend orgaan van CITES.
Elle a par ailleurs été choisie à Doha en tant que membre suppléant du comité permanent de la CITES, son organe exécutif.

Verkiezingen 2009 - Verkozen plaatsvervangende leden - Nieuws - Orde van geneesheren - Ordomedic
Elections 2009 - Membres suppléants élus - Actualités - Ordre des médecins - Ordomedic

Mag een plaatsvervangend lid van een provinciale raad die de plaatsvervanging waarneemt van een overleden effectief raadslid, dat verkozen werd in maart 1985 voor het mandaat 1985-1991, zich kandidaat stellen voor een mandaat in het Bureau bij de vernieuwing van de Raad ?
Un membre suppléant d'un conseil provincial qui assure la suppléance d'un membre effectif décédé, dont le mandat s'étendait jusqu'en 1991, peut-il poser sa candidature au Bureau du Conseil lors du renouvellement de celui-ci ?

De Nationale Raad is de mening toegedaan dat, overeenkomstig artikel 1, laatste lid, van het koninklijk besluit van 3 december 1979, het opengevallen mandaat van Dr X tot op het einde van de ambtsperiode (mei 1991) wordt vervuld door het plaatsvervangend lid, verkozen in 1985.
Le Conseil national estime que, conformément à l'article 1er, premier alinéa de l'arrêté royal du 3 décembre 1979, le mandat vacant de feu le Docteur X est dévolu au membre suppléant, élu en 1985, jusqu'à l'expiration de son terme (mai 1991).

- 5 gewone en 5 plaatsvervangende leden, elk verkozen door hun provinciale raad voor een termijn van 6 jaar;
- de 5 membres effectifs et 5 membres suppléants, élus par leur conseil provincial pour une durée de 6 ans ;

Artikel 17 van dit besluit heeft betrekking op de vervallenverklaring van het mandaat van een verkozen, gewoon of plaatsvervangend lid van een provinciale raad, aan wie een tuchtstraf - waarschuwing inbegrepen - werd opgelegd die niet meer vatbaar is voor beroep, of dat strafrechtelijk veroordeeld werd door een in kracht van gewijsde gegane beslissing waaruit de morele of beroepsonwaardigheid van de geneesheer om zijn mandaat uit te oefenen blijkt.
L'article 17 de cet arrêté a trait à la déchéance du mandat d'un membre élu, effectif ou suppléant, d'un conseil provincial, frappé d'une sanction disciplinaire, avertissement compris, qui n'est plus susceptible de recours ou condamné pénalement par une décision passée en force de chose jugée et faisant apparaître l'indignité morale ou professionnelle du médecin à exercer son mandat.

Het gewoon of plaatsvervangend lid van de Nationale Raad, dat door de provinciale raad werd verkozen, neemt van ambtswege deel aan de zittingen van de provinciale raad.
Le membre effectif ou suppléant du conseil national , élu par le conseil provincial, assiste de droit aux séances du conseil provincial.

- een even, door de Koning vast te stellen aantal gewone en plaatsvervangende leden, verkozen voor een periode van 6 jaar.
- d'un nombre égal, fixé par le Roi, de membres effectifs et suppléants, élus pour une période de 6 ans.