Vertaling van "verkozen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

electief | verkozen
électif | se développant particulièrement dans un certain contexte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een niet-verkozen lid van de Nationale Raad, dat daartoe is afgevaardigd, woont van rechtswege de zittingen van de raden van beroep bij.
Un membre non élu du conseil national, qui est délégué à cet effet, assiste de droit aux séances des conseils d'appel.

Verkiezingen 2009 - Verkozen plaatsvervangende leden - Nieuws - Orde van geneesheren - Ordomedic
Elections 2009 - Membres suppléants élus - Actualités - Ordre des médecins - Ordomedic

Om het evenwicht te vrijwaren tussen het aantal verkozen en benoemde leden zou de Nationale Raad tevens te vinden zijn voor een uitbreiding van zijn getalsterkte door de coöptatie, door de verkozen leden van de Raad, van vier geneesheren omwille van hun bevoegdheid op het vlak van de plichtenleer of de medische ethiek, of omwille van hun vertrouwd zijn met de professionele of sociale problematiek.
Pour maintenir l'équilibre entre le nombre des membres élus et celui des membres nommés, il verrait volontiers ses effectifs renforcés par la cooptation, par les membres élus du Conseil, de quatre médecins choisis pour leur compétence en matière de déontologie ou d'éthique médicale ou encore de problèmes professionnels ou sociaux.

Verkiezingen 2009 - Verkozen effectieve leden - Nieuws - Orde van geneesheren - Ordomedic
Elections 2009 - Membres effectifs élus - Actualités - Ordre des médecins - Ordomedic

Tijdens de tweede zitting van 27 november 2008 is Guido van Nooten, voorzitter van de Evaluatiecommissie voor de medische hulpmiddelen, tot ondervoorzitter van het Wetenschappelijk comité verkozen.
Durant la deuxième séance du 27 novembre 2008, Guido van Nooten, président de la Commission d’évaluation des dispositifs médicaux, a été élu vice-président du Comité scientifique.

- 5 gewone en 5 plaatsvervangende leden, elk verkozen door hun provinciale raad voor een termijn van 6 jaar;
- de 5 membres effectifs et 5 membres suppléants, élus par leur conseil provincial pour une durée de 6 ans ;

Gezien de soms ernstige ongewenste effecten van ranibizumab wordt vaak verkozen om ranibizumab slechts in tweede instantie te gebruiken bij falen van een fotodynamische behandeling na verteporfine-injectie (Visudyne®) [La Revue Prescrire 2011; 31:335-40].
Vu les effets indésirables parfois graves du ranibizumab, il est souvent préférable de ne l’utiliser qu’en deuxième intention en cas d’échec d’un traitement photodynamique après injection de vertéporfine (Visudyne®) [La Revue Prescrire 2011 ; 31 : 335-40].

Op die eerste zitting van 27 mei 2008, is Jean-Paul Degaute, voorzitter van de Commissie voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik van het FAGG, verkozen tot voorzitter met een mandaat van zes jaar.
Lors de la première séance du 27 mai 2008, Jean-Paul Degaute, président de la Commission des médicaments à usage humain de l’AFMPS, a été élu président pour un mandat de six ans.

Het gewoon of plaatsvervangend lid van de Nationale Raad, dat door de provinciale raad werd verkozen, neemt van ambtswege deel aan de zittingen van de provinciale raad.
Le membre effectif ou suppléant du conseil national , élu par le conseil provincial, assiste de droit aux séances du conseil provincial.

- een even, door de Koning vast te stellen aantal gewone en plaatsvervangende leden, verkozen voor een periode van 6 jaar.
- d'un nombre égal, fixé par le Roi, de membres effectifs et suppléants, élus pour une période de 6 ans.