Traduction de «verkocht in doosjes » (Néerlandais → Français) :

De flacons van 200 mg, 1 g en 2 g worden apart verkocht in doosjes à 1 flacon.
Les flacons de 200 mg, de 1 g et de 2 g sont vendus séparément dans des boîtes contenant 1 unité.

In 2000 werden zowat 7,7 miljoen doosjes anxiolytica en 4,6 miljoen doosjes slaapmiddelen verkocht (Bron Algemene Farmaceutische Inspectie).
Quelques 7,7 millions de boîtes d’anxiolytiques et 4,6 millions de boîtes de somnifères ont été vendues en 2000 (Source Inspection Générale de la Pharmacie).

Niettemin, kunnen cijfers die miljoenen verkochte doosjes vertegenwoordigen niet los van de context worden gezien.
Cependant isolés de leurs contextes, ces chiffres qui mettent en exergue des millions de boîtes vendues n’ont pas beaucoup de sens.

Sinds 1998 is het gebruik van anxiolytica betrekkelijk stabiel gebleven, maar men stelt vast dat er een duidelijke vermindering is in de verkoop van hypnotica : van 5,1 miljoen verkochte doosjes naar 4,6 miljoen.
Depuis 1998 la consommation d’anxiolytiques est restée relativement stable, par contre on constate une diminution significative des ventes d’hypnotiques qui seraient passés de 5,1 millions de boîtes vendues à 4,6 millions.