Vertaling van "verklaring op erewoord invullen " (Nederlands → Frans) :

3) de sociaal verzekerden die vóór 1.1.2001 als persoon ten laste werden ingeschreven, moeten altijd een nieuwe verklaring op erewoord invullen.
3) Les assurés sociaux qui ont été inscrits comme personne à charge avant le 1 er janvier 2001, doivent toujours remplir une nouvelle déclaration sur l’honneur.

5) de verzekeringsinstellingen die er de voorkeur aan geven om de personen ten laste een nieuwe verklaring op erewoord te laten invullen, nemen uiteraard niet deel aan de elektronische gegevensuitwisseling.
5) Les organismes assureurs qui préfèrent que les personnes à charge remplissent une nouvelle déclaration sur l’honneur ne participent évidemment pas à l’échange électronique des données.

− de vrijstelling van het invullen van een nieuwe verklaring op erewoord;
− la dispense de souscrire une nouvelle déclaration sur l’honneur;

Het laten invullen van een nieuwe verklaring op erewoord voor alle rechthebbenden die vóór 1 juli 2005 als persoon ten laste waren ingeschreven is een zware administratieve opdracht voor de verzekeringsinstellingen en heeft ook tot gevolg dat een groot aantal rechthebbenden, die over geen inkomsten beschikken, nodeloos zouden worden gecontacteerd.
Faire remplir une nouvelle déclaration sur l’honneur pour tous les bénéficiaires qui étaient inscrits comme personne à charge avant le 1 er juillet 2005, est une tâche administrative lourde pour les organismes assureurs et implique également qu’un grand nombre de bénéficiaires, qui ne disposent d’aucun revenu, seraient contactés inutilement.

Je moet wel een verklaring op erewoord ter attentie van de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV invullen waarin je bevestigt dat je praktijkruimte voldoet aan de voorwaarden van artikel 7, § 20 van de NGV.
Il doit cependant faire parvenir au Service des soins de santé de l’INAMI une déclaration sur l’honneur par laquelle il certifie que son cabinet est conforme aux conditions de l’article 7, § 20, de la NPS.

U moet een formulier " Verklaring op erewoord" invullen, dat bij uw ziekenfonds beschikbaar is.
Vous devez remplir un formulaire appelé " Déclaration sur l'honneur" , disponible dans votre mutualité.

De bewijsstukken betreffende het inkomen (bedoeld in artikel 24 van het Koninklijk Besluit van 1 april 2007) van het kalenderjaar dat voorafgaat aan het jaar waarin de verklaring op erewoord is ingediend, of bij gebrek ervan, van de zes laatste maanden van het kalenderjaar dat voorafgaat aan het jaar waarin de verklaring op erewoord is ingediend.
Les pièces justificatives concernent les revenus (visés par l’article 24 de l’Arrêté Royal du 1er avril 2007) de l’année civile qui précède celle au cours de laquelle la Déclaration sur l’honneur a été introduite ou a défaut des six derniers mois de l’année civile qui précède.

hetzij een door de patiënt ondertekende verklaring op erewoord waarin staat dat hij verkeert in een situatie waarin de reglementering de toepassing van de derdebetalersregeling mogelijk maakt; een als volgt gestelde verklaring volstaat: “Ik verklaar op mijn erewoord dat ik mij bevind in een situatie waarin de reglementering van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging de toepassing van de derdebetalersregeling mogelijk maakt”;
soit d’une déclaration sur l’honneur, signée par le patient, faisant état de ce qu’il se trouve dans une situation où la réglementation permet l’application du régime du tiers payant ; une déclaration ainsi rédigée suffit : “Je déclare sur l’honneur me trouver dans une situation où la réglementation en matière d’assurance obligatoire soins de santé permet l’application du régime du tiers payant” ;

Verklaring op erewoord - originele ziekenhuisfactuur
Déclaration sur l’honneur - facture d’hospitalisation originale

De aanvraag voor zowel het RVV- als het Omnio-statuut gebeurt via een verklaring op erewoord (tenzij u automatisch recht hebt op RVV).
La demande, aussi bien pour le statut BIM qu’Omnio, se fait via une déclaration sur l’honneur (sauf si vous avez automatiquement droit au BIM).