Vertaling van "verkeerde toediening " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

transfusie van verkeerd bloed (verkeerde bloedgroep)
Incompatibilité sanguine au cours d'une transfusion

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

anesthetische procedure uitgevoerd op verkeerd lichaamsdeel
procédure anesthésique exécutée sur la mauvaise partie du corps

koffie verkeerd
lait russe

anesthetische procedure uitgevoerd op verkeerde patiënt
procédure anesthésique exécutée sur le mauvais patient

kunstmatige bevruchting met verkeerd donorsperma of donoreicel
insémination artificielle avec le mauvais sperme de donneur ou la mauvaise ovule de donneuse

elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen
tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verkeerde toediening van ADVATE Bij toediening van ADVATE gereconstitueerd met 2 ml gesteriliseerd water voor injecties, kan verkeerde toediening (intra-arterieel of paraveneus) leiden tot milde, kortdurende reacties op de injectieplaats, zoals blauwe plekken en erytheem.
Administration incorrecte d'ADVATE L'administration incorrecte (par voie intra-artérielle ou hors de la veine) d'ADVATE reconstitué avec 2 ml d'eau pour préparations injectables stérilisée peut entraîner des réactions transitoires légères au niveau du site d'injection, telles que des bleus et un érythème.

Verkeerde toediening van ADVATE Verkeerde toediening (injectie in de slagader of buiten de ader) moet worden vermeden omdat zich lichte, kortdurende reacties op de injectieplaats kunnen voordoen, zoals blauwe plekken en roodheid.
Administration incorrecte d'ADVATE Une administration incorrecte (injection dans une artère ou hors de la veine) doit être évitée car des réactions transitoires légères, telles que des bleus et une rougeur, peuvent apparaître au niveau du site d'injection.

Dat er een risico is dat de Rotarix tubepresentatie kan leiden tot medische fouten en dat beroepsbeoefenaren zich daarom strikt moeten houden aan de instructies voor het openen om verkeerde opening van de tube en daardoor verkeerde toediening van het vaccin te vermijden.
la présentation de Rotarix en tube présente un risque d'erreur de dispensation c’est pourquoi les professionnels de santé doivent suivre strictement les instructions pour l'ouverture du tube afin d'éviter une manipulation incorrecte du tube et une mauvaise administration du vaccin.

vergissingen (verkeerde toediening) en bacteriële contaminatie.
(administration erronée) et la contamination bactérienne.

In geval van verkeerde toediening via intrathecale weg, zie rubriek 4.4.
En cas d’erreur d’administration par voie intrathécale, voir la rubrique 4.4.

Behandeling van lokale intoxicatie na verkeerde toediening bij de sclerose van spataderen : a) in intra-arteriële injectie :
Traitement d’intoxication locale après administration incorrecte en sclérose de varices : a) en injection intra -artérielle

De implementatie van GMP is noodzakelijk om personen die aan onderzoeken deelnemen, te beschermen tegen de toediening van gebrekkige of verkeerde producten of verkeerde dosissen en om de betrouwbaarheid van de gegevens uit klinische studies te verzekeren.
L’implémentation de GMP est nécessaire non seulement pour protéger les personnes participant à des recherches, contre l’administration de produits défectueux ou incorrects ou de doses incorrectes mais aussi afin d’assurer la confidentialité des données provenant d’études cliniques.

Gevallen van dodelijke toxiciteit werden gemeld bij toediening van verkeerde doses langs intraveneuze of intrathecale weg.
Des cas de toxicité fatale liés à des erreurs de dosages lors d’administrations intraveineuse ou intrathécale ont été rapportés.

Gevallen van dodelijke toxiciteit werden gemeld bij toediening van verkeerde doses langs intraveneuze en intrathecale weg.
Des cas de toxicité fatale ont été rapportés lors d’administration de doses erronées par voies intraveineuse et intrathécale.

- de toediening van een verkeerd bloedcomponent.
- l’administration d’un composant sanguin inapproprié.