Vertaling van "verjaring proces-verbaal " (Nederlands → Frans) :

- Verjaring Proces-verbaal - Laattijdige toezending - Nietigheid Goede trouw - Vermoeden Gerechtelijk Wetboek, artikel 1017 - Zorgverlener .
A.R. du 25.11.1996 – Registre des prestations praticien de l’art infirmier – Amende administrative – Prescription Procès-verbal – Envoi tardif – Nullité Bonne foi – Présomption Code judiciaire, article 1017 – Dispensateur de soins .

K.B. van 25.11.1996 – Verstrekkingenregister verpleegkundige – Administratieve geldboete – Verjaring Proces-verbaal – Laattijdige toezending – Nietigheid Goede trouw – Vermoeden Gerechtelijk Wetboek, artikel 1017 – Zorgverlener
A.R. du 25.11.1996 – Registre des prestations praticien de l’art infirmier – Amende administrative - Prescription Procès-verbal – Envoi tardif – Nullité Bonne foi – Présomption Code judiciaire, article 1017 – Dispensateur de soins

De kennisgeving van het proces-verbaal van vaststelling stuit de verjaring van de inbreuk.
La notification du procès-verbal constatant le manquement interrompt la prescription de l'infraction.

De kennisgeving van het proces-verbaal van vaststelling van de inbreuk stuit thans de verjaring in alle gevallen.
La notification du procès-verbal constatant le manquement interrompt la prescription de l’infraction dans tous les cas.

De regels met betrekking tot de verjaring zijn de volgende: Over de zaken die tot de bevoegdheid van de leidend ambtenaar behoren, moet worden beslist binnen 2 jaar te rekenen vanaf het proces-verbaal van vaststelling.
Les règles relatives à la prescription sont les suivantes : Les affaires qui relèvent de la compétence du fonctionnaire dirigeant doivent faire l’objet d’une décision dans les 2 ans à compter du procès-verbal de constat.

De kennisgeving van het proces-verbaal van vaststelling van de inbreuk stuit nu de verjaring in alle gevallen.
La notification du procès-verbal constatant le manquement interrompt la prescription de l’infraction dans tous les cas.