Vertaling van "verhuursysteem door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

constitutioneel | door de bouw bepaald
constitutionnel | relatif à la constitution physique

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

caviteit | gaatje door tandbederf
cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting
coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

bijhouden van het serienummer voor de rolstoelen afgeleverd volgens de regels van de klassieke nomenclatuur uitbreiden van het aantal gegevens door de bandagist bijgehouden, voor de rolstoelen afgeleverd in het kader van het verhuursysteem oprichten van de databank voor de opvolging van de verhuurde rolstoelen en evalueren van het verhuursysteem.
conserver le numéro de série pour les voiturettes délivrées selon les règles de la nomenclature classique élargir le nombre de données conservées par le bandagiste pour les voiturettes délivrées dans le cadre du système de location créer une banque de données pour le suivi des voiturettes louées et évaluer le système de location.

Om het verhuursysteem te kunnen evalueren worden deze gegevens door de verstrekker overgemaakt aan de Dienst voor Geneeskundige Verzorging volgens de bepalingen die zijn vastgesteld door het Verzekeringscomité (zie punt 2. van deze omzendbrief).
En vue d’évaluer le système de location, ces données doivent être transmises par le prestataire au Service des Soins de santé de l’INAMI selon les modalités fixées par le Comité de l’assurance (voir point 2. de la présente circulaire).

Voor de evaluatie van het verhuursysteem van rolstoelen in ROB/RVT wordt door het RIZIV een databank opgericht. De gegevens voor deze databank worden ons door de bandagisten bezorgd.
Pour l’évaluation du système de location des voiturettes en MRPA/MRS, l’INAMI met sur pied une base de données alimentée par les bandagistes.

- De zitbreedte van minder dan 36 cm is niet gedekt door het huurforfait voor de drie types van rolstoelen in het verhuursysteem.
- la largeur de siège de moins de 36 cm n’est pas couverte par le forfait de location, et ce pour les trois types de voiturettes concernés par le système de location.

De bandagisten die zich eind 2009-begin 2010 actief hebben verklaard in het verhuursysteem door de verklaring op erewoord terug te sturen en die bijgevolg de forfaitaire informaticapremie van 750 EUR hebben gekregen, zullen in de loop van januari 2011 een brief ontvangen met de instructies voor de overdracht van hun gegevens.
Les bandagistes qui, fin 2009-début 2010, se sont déclarés actifs dans le système de location en renvoyant la déclaration sur l’honneur et qui par conséquent ont touché la prime informatique forfaitaire de 750 EUR, recevront courant janvier 2011 un courrier reprenant les instructions à suivre pour transmettre leurs données.

engageer mij op erewoord, voor het jaar 2010 en de volgende, om de gegevens betreffende de rolstoelen die ik beheer in het kader van dit verhuursysteem over te maken en dit volgens de instructies die mij meegedeeld worden door het RIZIV.
m’engage sur l’honneur, pour les années 2010 et suivantes, à transmettre les données relatives aux voiturettes que je gère dans le cadre de ce système de location, et ce conformément aux instructions qui me seront communiquées par l’INAMI.

- het aantal gegevens die door de bandagist worden bijgehouden wordt uitgebreid voor de rolstoelen die in het kader van het verhuursysteem worden afgeleverd.
- le nombre de données conservées par le prestataire pour les voiturettes délivrées dans le cadre du système de location est élargi.