Vertaling van "verhoogde spiertonus " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | groeihormoon-releasing hormoon [GH-RH] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | pancreaspolypeptide [PP] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | somatostatine | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | vasoactive-intestinal polypeptide [VIP]
Hypersécrétion du pancréas endocrine de:polypeptide:intestinal vaso-actif | pancréatique | releasing factor de l'hormone de croissance | somatostatine

verhoogde spiegels in urine van | 17-ketosteroïden | verhoogde spiegels in urine van | catecholaminen | verhoogde spiegels in urine van | indolazijnzuur | verhoogde spiegels in urine van | steroïden
Taux urinaires élevés de:acide indol-acétique | catécholamines | 17-cétostéroïdes | stéroïdes

Omschrijving: De stemmingsverhoging is niet in overeenstemming met de omstandigheden van de betrokkene en kan variëren van zorgeloze jovialiteit tot vrijwel onbeheersbare opwinding. De euforie gaat gepaard met toegenomen energie, leidend tot hyperactiviteit, spreekdrang en een verminderde behoefte aan slaap. De aandacht kan niet lang vastgehouden worden en er is dikwijls een opvallend verhoogde afleidbaarheid. Het zelfgevoel is vaak verhoogd met grootheidsideeën en te groot zelfvertrouwen. Verlies van normale sociale remmingen kan uitlopen op gedrag dat roekeloos is, onbezonnen of onnatuurlijk en niet passend bij de omstandigheden.
Définition: Présence d'une élévation de l'humeur hors de proportion avec la situation du sujet, pouvant aller d'une jovialité insouciante à une agitation pratiquement incontrôlable. Cette élation s'accompagne d'une augmentation d'énergie, entraînant une hyperactivité, un désir de parler, et une réduction du besoin de sommeil. L'attention ne peut être soutenue et il existe souvent une distractibilité importante. Le sujet présente souvent une augmentation de l'estime de soi avec idées de grandeur et surestimation de ses capacités. La levée des inhibitions sociales normales peut entraîner des conduites imprudentes, déraisonnables, inappropriées ou déplacées.

stoornis van spiertonus van pasgeborene
Anomalie du tonus musculaire du nouveau-né

overige gespecificeerde stoornissen van spiertonus van pasgeborene
Autres anomalies du tonus musculaire du nouveau-né

stoornissen van spiertonus van pasgeborene
Anomalies du tonus musculaire du nouveau-né

Omschrijving: normale ademhaling, niet bereikt binnen 1 minuut, maar met hartfrequentie 100 of hoger, enige spiertonus aanwezig, enige respons op stimulatie | Neventerm: | asfyxie met 1-minuut-Apgar-score 4-7 | blauwe asfyxie
Asphyxie avec indice d'Apgar à une minute entre 4 et 7

euforie | verhoogd gevoel van welzijn
euphorie | euphorie

hyperaldosteronisme | verhoogde produktie van hormonen door de bijnierschors
hyperaldostéronisme | sécrétion excessive d'aldostérone (= hormone stéroïde)

hyperalgesie | hyperalgie | verhoogde pijngevoeligheid
hyperalgésie / hyperalgie | sensibilité excessive à la douleur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- spierpijn, ontsteking van de gewrichten, verhoogde spiertonus, krampen, peesruptuur – in het bijzonder van de grote pees aan de achterkant van de enkel (Achillespees) (Zie Rubriek 2: Wees extra voorzichtig met Ciprofloxacine Teva)
- douleurs musculaires, inflammation des articulations, augmentation du tonus musculaire, crampes, rupture tendineuse – en particulier au niveau du large tendon situé à l’arrière de la cheville (tendon d’Achille) (voir Rubrique 2 : Faites attention avec Ciprofloxacine Teva)

Myalgie Artritis Verhoogde spiertonus en spierkrampen
Myalgie Arthrite Augmentation du tonus musculaire et crampes

spierpijn, ontsteking van de gewrichten, verhoogde spiertonus, of krampen
douleurs musculaires, inflammation des articulations, augmentation du tonus musculaire ou crampes musculaires.

spierpijn, ontsteking van de gewrichten, verhoogde spiertonus of kramp
douleurs musculaires, inflammation des articulations, augmentation du tonus musculaire ou

In geïsoleerde gevallen kan er een periode van post-operatief bewustzijnsverlies voorkomen, samen met een verhoogde spiertonus.
Dans des cas isolés, il peut y avoir en post opératoire une phase d’inconscience pouvant elle-même s’accompagner d’une élévation du tonus musculaire.

In geïsoleerde gevallen kan een periode van postoperatieve bewusteloosheid voorkomen, die gepaard kan gaan met een verhoogde spiertonus.
Dans des cas isolés, des phases d’inconscience post-opératoire accompagnée d’une hausse du tonus musculaire sont possibles.

Stijfheid (verhoogde spiertonus), spierzwakte, rugpijn, spierpijn
Raideur (tonus musculaire élevé), faiblesse musculaire, maux de dos, douleur musculaire