Vertaling van "verhoogde intracraniale druk moeten " (Nederlands → Frans) :

Patiënten met een verhoogde intracraniale druk moeten een gepaste behandeling krijgen om de cerebrale perfusiedruk te handhaven tijdens deze veranderingen van behandeling.
Les patients dont la PIC est élevée doivent recevoir un traitement approprié pour maintenir la pression d’irrigation cérébrale lors de ces modifications de traitements.

Verhoogde intracraniale druk Voorzichtigheid is geboden bij gebruik van Matrifen bij patiënten die extra gevoelig kunnen zijn voor de intracraniale effecten van CO 2 -retentie, zoals patiënten met een bewezen verhoogde intracraniale druk, verminderd bewustzijn of coma.
Pression intracrânienne accrue L’utilisation de Matrifen doit être prudente chez les sujets qui pourraient être particulièrement sensibles aux effets intracrâniens d'une rétention de CO 2 , par exemple ceux avec une pression intracrânienne accrue prouvée, troubles de la conscience ou coma.

Verhoogde intracraniale druk: Voorzichtigheid is geboden bij gebruik van Fentanyl pleister voor transdermaal gebruik bij patiënten die bijzonder gevoelig zijn voor de intracraniale effecten van CO 2 -retentie zoals patiënten met tekenen van verhoogde intracraniale druk, een verminderd bewustzijn of coma.
Augmentation de la pression intracrânienne : Fentanyl dispositif transdermique doit être utilisé avec prudence chez les patients pouvant être particulièrement sensibles aux effets intracrâniens de la rétention du CO2, par exemple les patients présentant des signes d’augmentation de la pression intracrânienne, de troubles de la conscience ou un coma.

Verhoogde intracraniale druk: Fentanyl Matrix EG moet met voorzichtigheid gebruikt worden bij patiënten die bijzonder gevoelig kunnen zijn voor de intracraniale effecten van CO2-retentie, zoals degenen die lijden aan een verhoogde intracraniale druk, een verminderd bewustzijn of coma.
Augmentation de la pression intracrânienne Fentanyl Matrix EG doit être utilisé avec prudence chez les patients pouvant être particulièrement sensibles aux effets intracrâniens de la rétention du CO 2 , par exemple les patients présentant une augmentation de la pression intracrânienne, des troubles de la conscience ou un coma.

- Ziektes gepaard gaande met verhoogde intracraniale druk (hoewel, tot nu toe, een verdere toename van de intracraniale druk enkel werd waargenomen na toediening van nitroglycerine I. V. in hoge dosissen)
- Maladie associée à une augmentation de la pression intracrânienne (bien que jusqu’à présent, une augmentation supplémentaire de la pression intracrânienne n’ait été observée qu’après l’administration de doses élevées de nitroglycérine par voie I. V. )

Speciale voorzorgen moeten worden genomen bij de behandeling van patiënten met een verhoogde intracraniale druk en een lage bloeddruk, wegens het risico op een aanzienlijke daling van de intracerebrale perfusiedruk.
Des précautions particulières doivent être prises lors du traitement de patients présentant une pression intracrânienne élevée et une pression artérielle faible, en raison du risque de diminution significative de la pression d’irrigation intracérébrale.

- een verhoogde druk in de schedel (verhoogde intracraniale druk).
- pression élevée à l’intérieur du crâne (pression intracrânienne élevée).

Geen van de patiënten ontwikkelde nieuwe SEGA-laesies, verslechterende hydrocefalie of verhoogde intracraniale druk en bij geen enkele patiënt was chirurgische resectie of een andere therapie vereist voor SEGA.
Aucun patient n’a développé de nouvelles lésions, une aggravation de l’hydrocéphale ou une augmentation de la pression intracrânienne et aucun n’a nécessité une résection chirurgicale ou un autre traitement du SEGA.

stoornissen/hypothyreoïdie, gastro-intestinale obstructie, gevallen van ernstige levertoxiciteit, perifere neuropathie, slaperigheid, convulsies, encefalopathie, verhoogde intracraniale druk, leukocytoclastische vasculitis, pulmonale hypertensie, interstitiële longaandoening, ernstige huidreacties, pancreatitis, amenorroe, trombo-embolische voorvallen en tweede primaire kwaadaardige tumoren.
- continuer à surveiller étroitement les événements suivants : décès, fibrillation ventriculaire, interactions médicamenteuses, leucopénie/neutropénie, bradycardie/syncope, insuffisance thyroïdienne/hypothyroïdie, occlusion gastro-intestinale, événements d’hépatotoxicité sévère, neuropathie périphérique, somnolence, convulsions, encéphalopathie, hypertension intracrânienne, vascularite d’hypersensibilité, hypertension artérielle pulmonaire, pneumopathie interstitielle, réactions cutanées sévères, pancréatite, aménorrhée, événements thrombo-emboliques et cancers secondaires.