Traduction de «schedel verhoogde intracraniale » (Néerlandais → Français) :

- een verhoogde druk in de schedel (verhoogde intracraniale druk).
- pression élevée à l’intérieur du crâne (pression intracrânienne élevée).

Voorzichtigheid is ook geboden bij schedel- en hersentrauma’s en situaties waarbij een verhoogde intracraniale druk bestaat, adrenocorticoïde insufficiëntie, cor pulmonale, prostaathypertrofie.
La prudence est aussi de mise en cas de traumatismes crâniens et cérébraux et dans des situations associées à une pression intracrânienne accrue, une insuffisance adrénocorticoïde, d’un coeur pulmonaire et d’une hypertrophie de la prostate.

Voorzichtigheid is geboden bij niet-gecontroleerde hypothyreoïdie, schedel- en hersentrauma’s en situaties waarbij een verhoogde intracraniale druk bestaat, adrenocorticoïde insufficiëntie, nier- of leverinsufficiëntie, longlijden of verminderde respiratoire reserve (o.a. bestaande respiratoire depressie door andere medicatie en chronisch obstructief longlijden), cor pulmonale, prostaathypertrofie, acuut alcoholisme of wanneer de patiënt andere stoffen inneemt die centraal deprimerend werken (b.v. barbituraten, halogeengassen, benzodiazepines enz.).
La prudence est de mise en cas d'hypothyroïdie non maîtrisée, de traumatismes crâniens et cérébraux et de situations associées à une pression intracrânienne accrue, d'insuffisance adrénocorticoïde, d’insuffisance rénale ou hépatique, de maladies pulmonaires ou de réserve respiratoire diminuée (entre autres, dépression respiratoire existante due à d’autres médicaments et pneumopathie obstructive chronique), de cœur pulmonaire, d’hypertrophie de la prostate, d’alcoolisme aigu ou lorsque le patient prend d'autres substances qui dépriment le système nerveux central (p.ex. barbituriques, gaz halogénés, benzodiazépines, etc.).

- als u lijdt aan een verhoogde intracraniale druk of een hoge druk in uw schedel (bijv. trauma aan het hoofd of cerebrale bloedingen – bloeden uit een gescheurd bloedvat in de hersenen wat fataal kan zijn zonder onmiddellijke medische hulp.
- si vous souffrez d’une augmentation de la pression intracrânienne ou d’hypertension crânienne (à savoir, traumatisme crânien ou hémorragie cérébrale – saignements provenant de la rupture d’un vaisseau sanguin dans le cerveau, ce qui peut s’avérer fatal sans un traitement médical rapide.

De tekenen van een vitamine A vergiftiging zijn een syndroom van een schijnbaar verhoogde bloeddruk binnen de schedel (intracraniale pseudohypertensie) (hoofdpijn, duizeligheid, projectielbraken, opgezwollen oogzenuwen (papiloedeem)).
Les signes d’une intoxication en vitamine A sont un syndrome d’augmentation apparente de la tension sanguine à l’intérieur du crâne (pseudohypertension intracrânienne) (maux de tête, vertiges, vomissements en jet et gonflement du nerf optique (œdème papillaire)).

U heeft een verhoogde druk in de schedel (intracraniale hypertensie).
si vous souffrez d'une augmentation de la pression dans le crâne (hypertension intracrânienne).

Zenuwstelselaandoeningen Waarnemingen van dingen die er niet zijn (hallucinaties), wazig zicht met problemen om scherp te zien (focalisatiemoeilijkheden), hoofdpijn, verwardheid (desoriëntatie), nachtmerries, slapeloosheid, waarnemingen van kriebelingen, jeuk of tintelingen zonder dat daar aanleiding voor is (paresthesieen), flauwvallen (syncope), verhoogd gevoel van welzijn (euforie), epileptische aanvallen (stuipen), verhoging van de druk in de schedel (intracraniale druk), verwarring, bevingen.
Affections du système nerveux Perceptions de choses inexistantes (hallucinations), vertige, maux de tête, désorientation, cauchemars, insomnie, perceptions de grattements, démangeaisons ou picotements sans qu'il existe de cause (paresthésies), syncope, sensation augmentée de bien-être (euphorie), crises épileptiques (convulsions), augmentation de la pression à l'intérieur du crâne (pression intracrânienne), confusion, tremblements.