Vertaling van "verhoogd risico op botbreuken waargenomen " (Nederlands → Frans) :

Botbreuken: bij patiënten die dit type geneesmiddelen innemen, werd een verhoogd risico op botbreuken waargenomen.
Fractures osseuses: un risqué accru de fractures osseuses a été observé chez les patients prenant ce type de médicaments.

Botbreuken Bij patiënten die dit type geneesmiddelen innemen, werd een verhoogd risico op botbreuken waargenomen.
Un risque accru de fractures osseuses a été observé chez les patients prenant ce type de médicaments.

Klasse-effecten In epidemiologische studies, overwegend uitgevoerd bij patiënten van 50 jaar en ouder, is een verhoogd risico op botbreuken waargenomen bij patiënten die SSRI’s en TCA’s kregen.
Effets de classe Des études épidémiologiques, principalement menées chez des patients âgés de 50 ans et plus, montrent une augmentation du risque de fractures osseuses chez les patients qui prennent des SSRI et des antidépresseurs tricycliques.

In epidemiologische studies, overwegend uitgevoerd bij patiënten van 50 jaar en ouder, is een verhoogd risico op botbreuken waargenomen bij patiënten die SSRI’s en TCA’s kregen.
Effets de classe Des études épidémiologiques, principalement menées chez des patients âgés de 50 ans et plus, montrent une augmentation du risque de fractures osseuses chez les patients qui prennent des SSRI et des antidépresseurs tricycliques.

Bij patiënten die dit soort geneesmiddelen innamen, werd een verhoogd risico op botbreuken waargenomen.
Un risque accru de fractures osseuses a été observé chez des patients prenant ce type de médicaments.

Er is een verhoogd risico op botbreuken waargenomen bij patiënten die geneesmiddelen van dit type innemen.
On a observé une augmentation du risque de fractures osseuses chez les patients prenant ce type de médicaments.

Een verhoogd risico op botbreuken werd waargenomen bij patiënten die dit type geneesmiddelen innemen.
Une augmentation du risque de fractures a été observée chez les patients prenant ce type de médicaments.

- Teriparatide, het recombinante parathyroïdhormoon (1-34) was reeds aanvaard voor “de behandeling van osteoporose bij postmenopauzale vrouwen en bij mannen met verhoogd risico van botbreuken”.
- Le tériparatide, l’hormone parathyroïdienne recombinante (1-34), était déjà enregistré dans le “traitement de l’ostéoporose chez les femmes ménopausées et les hommes présentant un risque élevé de fracture”.

Een toevoeging aan de bijsluiter van apixaban (Eliquis®) waarschuwt de FDA dat er in klinische studies bij niet-valvulaire VKF een verhoogd risico van CVA waargenomen werd bij het stoppen van apixaban.
La FDA signale dans un encadré initial dans la notice du médicament apixaban (Eliquis ® ) que, dans les études cliniques dans la FA non valvulaire, un risque accru d’AVC est observé lors de l’arrêt de l’apixaban.

Zoals geldt voor andere NSAIDs, is een verhoogd risico op gastro-intestinale ulcera of andere gastro-intestinale complicaties waargenomen bij gelijktijdig gebruik van een lage dosis acetylsalicylzuur in vergelijking met het gebruik van celecoxib alleen (zie rubriek 5.1).
Comme avec d’autres AINS, un risque augmenté d’ulcération gastro-intestinale ou d’autres complications gastro-intestinales a été mis en évidence lors de l’administration concomitante de faibles doses d’acide acétylsalicylique, en comparaison à l’utilisation de célécoxib seul (voir rubrique 5.1 « Propriétés pharmacodynamiques »).