Vertaling van "verhoogd risico moeten nauwgezet gecontroleerd " (Nederlands → Frans) :

Patiënten met een verhoogd risico moeten nauwgezet gecontroleerd worden.
Les patients à risque élevé devront faire l’objet d’une étroite surveillance.

Patiënten die tegelijkertijd itraconazol en clarithromycine innemen, moeten nauwgezet gecontroleerd worden op tekenen of symptomen van een verhoogd of verlengd farmacologisch effect.
Il convient de surveiller étroitement les patients qui prennent simultanément l’itraconazole et la clarithromycine pour détecter les signes et symptômes indiquant une augmentation ou une prolongation des effets pharmacologiques.

Patiënten met diabetes mellitus of een glucose tolerantie moeten nauwgezet gecontroleerd worden tijdens behandeling met somatropine.
Chez les patients souffrant de diabète sucré ou d'intolérance au glucose, une surveillance étroite doit être mise en place pendant le traitement par la somatropine.

Vrouwen met een adjuvant anthracycline-taxaan schema moeten nauwgezet gecontroleerd worden op febriele neutropenie
Les patientes qui reçoivent un régime adjuvant de type anthracycline-taxane doivent faire l’objet d’une surveillance étroite pour la neutropénie fébrile.

Alle patiënten met verminderde leverfunctie moeten nauwgezet gecontroleerd worden op mogelijke bijwerkingen (bijv. slapeloosheid, droge mond) die hoge plasmaconcentraties aan geneesmiddel of metabolieten kunnen aangeven.
Tous les patients présentant une insuffisance hépatique doivent être étroitement surveillés en raison du risque d’effets indésirables (ex : insomnie, sécheresse de la bouche) qui pourraient révéler des concentrations plasmatiques élevées du produit ou de ses métabolites.

De patiënten, in het bijzonder deze met een hoog risico, moeten nauwgezet gevolgd worden in het begin van de behandeling en na dosisaanpassingen.
La thérapie médicamenteuse doit s’accompagner d’une surveillance étroite des patients, en particulier chez ceux présentant un risque élevé, au début du traitement et après toute modification de la dose.

Er is geen verhoogd risico waargenomen in gecontroleerde klinische studies, maar er zijn postmarketingrapporten van maag- en duodenumulcera bij gebruik van orale bisfosfonaten; die gevallen waren soms ernstig met complicaties.
Bien qu’aucun risque accru n’ait été observé dans les études cliniques contrôlées, des cas d’ulcères gastriques et duodénaux ont été observés après la mise sur le marché lors de traitements par bisphosphonates oraux, certains étant sévères et s’accompagnant de complications.

Belangrijke actieve bloedingen en situaties met een verhoogd risico op niet gecontroleerde bloedingen, inbegrepen recente hemorragische cerebrovasculaire accidenten (behalve als er systemische embolen zijn) (zie rubriek 4.4 bloedingen)
Hémorragies majeures actives et conditions à risque élevé d’hémorragies non contrôlées y compris les accidents vasculaires cérébraux hémorragiques récents (sauf s'il existe des emboles systémiques) (voir rubrique 4.4 : hémorragies)

Aanpak Bij alle patiënten met een verhoogd risico moeten volgende preventieve maatregelen worden genomen:
Prise en charge Ces mesures préventives doivent être prises chez les patients présentant un risque élevé:

Het volledige rapport, dat op dit eerste deel zal volgen, zal zich ook moeten buigen over de houding die aan te bevelen is tegenover vrouwen waarvan men oordeelt dat zij een verhoogd risico lopen (met name op basis van familiale antecedenten).
Le rapport complet, qui suivra cette première partie, devra se pencher sur l’attitude à recommander pour les femmes considérées comme étant à risque (notamment sur la base d’antécédents familiaux).