Traduction de «verhoogd bloedijzer ernstige allergie-achtige » (Néerlandais → Français) :

verhoogd bloedijzer ernstige allergie-achtige reactie (shock) / allergie-achtige reactie agitatie verwardheid coma bewustzijnsverlies slaperigheid gestoorde reuk gestoord zicht oogpijn tranenvloed gestoord gehoor oorpijn hartstilstand afgenomen hartfrequentie ernstig verminderde bloedcirculatie (shock) bewustzijnsverlies bloeddrukdaling bloeddrukverhoging ademhalingstilstand ademhalingsmoeilijkheden (bv. bronchospasme, laryngospasme) zwelling van de keel ophoping van vloeistof in de longen blauwe lippen lopende neus speekselvloed verhoogd galpigment (bilirubine) in het bloed verhoogde leverenzymes zwelling van de lippen, de tong of de keel rugpijn gewrichtspijn acute nierziekte bloedindicator van de nierfunctie verminderd (verhoogde serumcreatinine) * onwillekeurig wateren dringende behoefte te wateren rillingen zweten verhoogde lichaamstemperatuur of verminderde lichaamstemperatuur verschillende soorten reacties op de injectieplaats **
élévation du taux de fer dans le sang réaction de type allergique sévère (choc) / réaction de type allergique agitation confusion coma perte de conscience somnolence trouble de l'odorat troubles de la vision douleur aux yeux larmoiement troubles de louïe douleur à l'oreille arrêt cardiaque ralentissement du rythme cardiaque circulation sanguine sévèrement altérée (choc) perte de conscience diminution de la pression artérielle hypertension arrêt respiratoire difficultés respiratoires (par exemple, bronchospasme, laryngospasme) gonflement de la gorge accumulation de liquide dans les poumons lèvres bleues nez qui coule salivation augmentation des pigments biliaires (bilirubine) dans le sang augmentation des enzymes hépatiques gonflement des lèvres, de la langue ou de la gorge mal au dos douleurs articulaires maladie rénale aiguë indicateur de la fonction rénale diminuée dans le sang (augmentation de la créatinine sérique) * incontinence urinaire besoin aigu d’uriner; frissons sueur température corporelle élevée ou température du corps diminuée différentes réactions au site d'injection **

Sommige mensen hebben ook allergie-achtige reacties gemeld, zoals allergische dermatitis, huiduitslag, netelroos, jeuk en zwelling. Wanneer één van de bijwerkingen ernstig wordt of als er bij u een bijwerking optreedt die niet in deze bijsluiter is vermeld, raadpleeg dan uw arts of apotheker.
Certaines personnes ont également rapporté des réactions de type allergique, telles qu’une dermatite allergique, une éruption, une urticaire, des démangeaisons et un gonflement.

- antihistaminica (o.a. tegen allergie), antagonisten van de histamine-2- receptoren (b.v. cimetidine – geneesmiddel tegen o.a. maagdarmzweren), middelen tegen depressie, middelen tegen psychose (ernstige geestesziekte), COX-2-inhibitoren (ontstekingsremmende werking), geneesmiddelen tegen schimmelinfecties en hydralazine (tegen hoge bloeddruk): verhoogde concentratie van metoprolol in het bloed;
- les antihistaminiques (e.a. contre les allergies), les antagonistes des récepteurs H2 de l’histamine (p.ex. la cimétidine – un produit contre e.a. les ulcères gastro-intestinaux), produits contre la dépression, produits contre la psychose (maladie mentale sévère), les inhibiteurs de la COX-2 (action anti-inflammatoire), les médicaments contre les infections par champignons et l’hydralazine (contre une tension artérielle élevée): augmentation de la concentration de métoprolol dans le sang;

Patiënten met een bekende allergie voor pindaproteïne lopen een verhoogd risico op ernstige reacties op sojapreparaten.
Les patients présentant une allergie connue aux protéines d’arachide présentent un risque accru de réactions allergiques sévères aux médicaments à base de soja.

Patiënten met een bekende allergie voor pindaproteïne lopen een verhoogd risico van ernstige reacties op sojapreparaten.
Les patients présentant une allergie connue aux protéines d’arachide présentent un risque accru de réactions allergiques sévères aux préparations à base de soja.