Vertaling van "hebben ook allergie-achtige " (Nederlands → Frans) :

Sommige mensen hebben ook allergie-achtige reacties gemeld, zoals allergische dermatitis, huiduitslag, netelroos, jeuk en zwelling. Wanneer één van de bijwerkingen ernstig wordt of als er bij u een bijwerking optreedt die niet in deze bijsluiter is vermeld, raadpleeg dan uw arts of apotheker.
Certaines personnes ont également rapporté des réactions de type allergique, telles qu’une dermatite allergique, une éruption, une urticaire, des démangeaisons et un gonflement.

Ketoprofen is tegenaangewezen bij patiënten die een antecedent hebben van overgevoeligheidsreacties zoals bronchospasme, astma-aanvallen, rinitis, urticaria of andere allergie-achtige reacties op ketoprofen, ASZ of NSAIDs.
Le kétoprofène est contre-indiqué chez les patients ayant des antécédents de réactions d'hypersensibilité telles qu’un bronchospasme, des crises d’asthme, une rhinite, une urticaire ou d’autres réactions de type allergique au kétoprofène, à l’AAS ou à d’autres AINS.

Het Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies (NDA) van de EFSA had voorgesteld de toelating tot het op de markt brengen, te verlenen voor een verbruik gedurende maximum 6 maanden. Het vroeg ook om op het etiket te vermelden dat het product voor mensen met diabetes type 2, die geneeskundig toezicht nodig hebben, niet aan te bevelen is (EFSA, 2010a).
La proposition du Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies (NDA) de l’EFSA était d’accorder l’autorisation de mise sur le marché pour des consommations limitées à 6 mois, mais demandait d’indiquer sur l’étiquetage que le produit n’est pas recommandé pour les sujets présentant un diabète de type 2 qui devront bénéficier d’une supervision médicale (EFSA, 2010a).

Het voorschrijven van een antibioticum moet dus steeds zeer doordacht gebeuren om de toename van resistente microben te vermijden maar ook omwille van het feit dat alle antibiotica bijwerkingen hebben (allergie, diarree,.).
La prescription d'un antibiotique doit donc toujours être bien réfléchie pour éviter de multiplier les microbes résistants, mais aussi parce qu'ils ont tous des effets secondaires possibles (allergie, diarrhée, .).