Traduction de «verhoogd aantal levertumoren waargenomen » (Néerlandais → Français) :

In de twee jaar durende studies werd een verhoogd aantal levertumoren waargenomen bij ratten en vrouwelijke muizen, wat geïnterpreteerd wordt als zijnde het gevolg van de hoge metabolisatiesnelheid van pantoprazol in de lever.
Lors des études de deux ans, une augmentation du nombre des tumeurs hépatiques a été observée chez le rat et la souris femelle, ce qui est imputé au taux métabolique élevé du pantoprazole dans le foie.

l) Tijdens behandeling met azathioprine werd een verhoogd aantal huidtumoren waargenomen.
l) Davantage de tumeurs cutanées se sont développées chez les patients pendant un traitement par azathioprine.

Aan een dosis van 100 µg/kg werden een verminderde gewichtstoename van de moeder en een verhoogd aantal resorpties waargenomen.
Une diminution de l’augmentation du poids maternel et une augmentation des résorptions ont été observés à 100 microgrammes/kg.

Daarboven werd een verhoogd aantal bijwerkingen waargenomen met aliskiren vergeleken met placebo (37,9% versus 30,2%).
De plus, une augmentation de l’incidence d’événements indésirables a été observée avec l’aliskiren par rapport au placebo (37,9 % versus 30,2 %).

Er werd geen verhoogd aantal fracturen waargenomen bij mannen die behandeld werden met pioglitazon (1,3%) versus een comparator (1,5%).
Aucune augmentation du taux de fractures n'a été observée chez les hommes traités par la pioglitazone (1,3%) versus un comparateur (1,5%).

Er werd geen verhoogd aantal botbreuken waargenomen bij mannen die behandeld werden met pioglitazon (1,7%) vergeleken met een comparator (2,1%).
Aucune augmentation des taux de fractures n'a été observée chez les hommes traités par la pioglitazone (1,7%) versus comparateur (2,1%).

Bij een twee jaar durend onderzoek naar de orale carcinogeniciteit bij ratten werd er bij de hoogste dosering van 69 mg/kg per dag een verhoogde incidentie van levertumoren waargenomen bij de mannetjes.
Lors d'une étude de 2 ans portant sur la carcinogénicité orale chez le rat, une augmentation de l'incidence des tumeurs hépatiques a été observée à la dose la plus élevée (69 mg/kg/jour) chez les mâles.

F 1 fertiliteit was niet beïnvloed, terwijl er een verhoogd aantal resorpties en een verlaagd aantal levensvatbare foetussen werd waargenomen bij 45 mg/kg/dag.
La fertilité de la descendance F 1 n'était pas modifiée alors qu'un nombre accru de résorptions fœtales et une diminution du nombre de fœtus viables étaient observés à 45 mg/kg/jour.

In deze studie werd gedurende de eerste 4–8 weken van de behandeling met bosentan een verhoogd aantal ziekenhuisopnames als gevolg van CHF waargenomen, mogelijk veroorzaakt door vochtretentie.
Dans cet essai, il a été observé une augmentation de l’incidence des hospitalisations pour insuffisance cardiaque chronique au cours des 4 à 8 premières semaines de traitement par le bosentan, probablement en raison d’une augmentation de la rétention hydrosodée.

Een verhoogd aantal van opportunistische infecties werd waargenomen bij chronische imatinib behandeling.
Une augmentation du nombre d’infections opportunistes a été observée avec le traitement chronique par l’imatinib.