Vertaling van "verhoging minima niet regelmatig " (Nederlands → Frans) :

- verhoging minima niet regelmatig werknemer met 1% op 1 oktober van 2006.
- depuis le 1er octobre 2006 : augmentation de 1% de l’indemnité minimum accordée au travailleur non régulier.

Verhoging ZIV - Uitkeringen - Loontrekkenden (zonder verhoging ZIV-plafond, minima niet-regelmatig werknemer of aanpassing uitkeringspercentages)
Revalorisation AMI - Indemnités - Salariés (sans revalorisation du plafond SSI, des minimas travailleurs non réguliers et sans adaptation des pourcentages des indemnités)

Door de verhoging van het leefloon op 1 april 2007, worden de minima niet-regelmatig werknemer op dezelfde datum dan ook automatisch verhoogd tot het niveau van het leefloon.
L’augmentation du revenu d’intégration au 1 er avril 2007 entraîne une augmentation automatique des minimums des travailleurs salariés non réguliers à cette date, pour atteindre le niveau du revenu d’intégration.

VERHOGING VAN DE UITKERINGEN - MINIMA NIET-REGELMATIG WERKNEMER
AUGMENTATION DES INDEMNITÉS MINIMALES - TRAVAILLEUR SALARIÉ NON RÉGULIER

- verhoging van de minima niet regelmatig werknemer met 1% op 1 oktober
- depuis le 1er octobre 2004 : augmentation de 1% de l’indemnité minimum

De minima voor regelmatige werknemers verhogen echter ook op 1 september 2007 met 2 % tengevolge van de verhoging van de pensioenen (met last en alleenstaanden).
Cependant, au 1 er septembre 2007, les minima travailleurs réguliers augmentent aussi de 2 % suite à l'augmentation des pensions (avec charge et isolés).

De minima voor regelmatige of niet regelmatige werknemers hebben een andere logica en volgen de evolutie ofwel van het minimum pensioenbedrag voor loontrekkenden ofwel van het leefloon.
Les minima réguliers et non réguliers ont une autre logique d'augmentation et suivent l'évolution soit du montant minimum pension salarié soit du revenu d'intégration sociale.

Op 01/09/2009 o Verhoging met 2% van de minima o Verhoging met 2% van de uitkeringen toegekend sinds meer dan 6 jaar o Verhoging met 0,8% voor de werklozen die niet door een andere maatregel beoogd worden
Au 01/09/2009 o Augmentation de 2% des minima o Augmentation de 2% des allocations accordées depuis plus de 6 ans o Augmentation de 0,8% pour les chômeurs qui n’ont pas été concernés par une autre mesure

Dat controlesysteem bestaat minimaal uit de volgende maatregelen: — het slachten van niet-herkauwers gebeurt fysiek gescheiden van het slachten van herkauwers; — de verzameling, de opslag, het vervoer en de verpakking van bloed van niet-herkauwers vinden plaats in faciliteiten die fysiek gescheiden zijn van de overeenkomstige faciliteiten voor bloed van herkauwers; — het bloed van niet-herkauwers wordt regelmatig bemonsterd en onderzocht op de aanwezigheid van eiwitten van herkauwers.
Ce système de contrôle prévoit au moins: — que l'abattage des non-ruminants et celui des ruminants s'effectuent dans des endroits distincts, — que les installations de collecte, d'entreposage, de transport et d'emballage de sang provenant de ruminants soient physiquement séparées de celles utilisées pour le sang de non-ruminants, et — que des échantillons de sang provenant de non-ruminants soient régulièrement prélevés et analysés afin de vérifier l'absence de protéines de ruminants.

Verhoging van de minimumuitkeringen voor gerechtigden die het statuut van niet-regelmatige werknemer hebben.
Augmentation de l’indemnité minimum allouée aux titulaires ayant la qualité de travailleur non régulier.