Vertaling van "verhogen eventueel " (Nederlands → Frans) :

Lithium wordt in principe niet gelijktijdig voorgeschreven met diuretica omdat deze de klaring van lithium verlagen en het risico op toxiciteit verhogen ; eventueel moet de lithiumdosis in functie van zijn plasmaconcentratie worden aangepast.
Le lithium ne sera en principe pas prescrit simultanément avec les diurétiques car ils diminuent la clairance du lithium et augmentent le risque de toxicité; le cas échéant, il est nécessaire d’adapter la posologie du lithium en fonction de sa concentration plasmatique.

ANTABUSE kan de afbraak van deze geneesmiddelen verminderen en zo hun concentratie in het bloed doen verhogen, eventueel tot toxische concentraties.
ANTABUSE peut diminuer la dégradation de ces médicaments et faire ainsi augmenter leurs concentrations dans le sang, parfois jusqu’à des concentrations toxiques.

Zo nodig kan men een specifieke antagonist van bètablokkers toedienen, isoprenaline hydrochloride traag i.v. te beginnen met ongeveer 5 µg/min (en eventueel de dosis verhogen) tot het gewenste effect wordt bereikt.
Si nécessaire, on peut administrer un antagoniste spécifique des bêta-bloquants, le chlorhydrate d'isoprénaline par voie i.v. lente en commençant par environ 5 µg/min (et, éventuellement augmenter la dose) jusqu'à atteindre l'effet désiré.

Uw arts kan deze dosering verhogen tot 16 mg eenmaal per dag en eventueel verder tot 32 mg eenmaal per dag afhankelijk van het effect op uw bloeddruk.
Votre médecin peut augmenter cette dose à 16 mg une fois par jour puis jusqu'à 32 mg une fois par jour en fonction de l'évolution de votre pression artérielle.

Zo nodig kan men een specifieke antagonist van bèta-blokkers toedienen, isoprenaline hydrochloride traag intraveneus te beginnen met ongeveer 5 µg/min (en eventueel de dosis te verhogen) tot het gewenste effect wordt bereikt.
Si nécessaire, on peut administrer un antagoniste spécifique des bêta-bloquants, le chlorhydrate d'isoprénaline par voie intraveineuse lente en commençant par environ 5 µg/min (et, éventuellement augmenter la dose) jusqu'à atteindre l'effet désiré.

- Jicht: Sommige geneesmiddelen die waterafdrijvende geneesmiddelen (diuretica) bevatten kunnen het urinezuur in het bloed verhogen en eventueel een jichtaanval veroorzaken.
- Goutte: Certains médicaments contenant des médicaments favorisant l’élimination d’eau (diurétiques) peuvent augmenter le taux d’acide urique dans le sang et éventuellement provoquer une crise de goutte.

beschadigde en afgekeurde organen te reconditioneren, zodat ze opnieuw kunnen worden getransplanteerd en zo eventueel het aantal uitgevoerde transplantaties te verhogen;
- de remettre en état des organes endommagés et refusés afin de les rendre à nouveau transplantables et ainsi augmenter potentiellement le nombre de transplantations réalisées;

Inderdaad is in meerdere placebo-gecontroleerde studies een gunstig effect gezien met foliumzuur, zowel wanneer toegediend aan 1 mg per dag, als wanneer toegediend aan 5 mg (eventueel te verhogen tot bv. 10 mg) eenmaal per week.
En effet, plusieurs études contrôlées par placebo ont montré une efficacité avec l’acide folique qu’il soit administré à raison d’1mg par jour, ou à raison d’une prise par semaine de 5 mg à augmenter si nécessaire p. ex. à 10 mg.

Over de geneesmiddelen die eventueel de plasmaconcentraties van clarithromycine en telithromycine zouden verhogen, zijn weinig gegevens beschikbaar.
Peu de données sont disponibles au sujet des médicaments pouvant augmenter les concentrations plasmatiques de la clarithromycine ou de la télithromycine.

Gecombineerde behandeling met beschermende middelen (zoals misoprostol of protonpomp inhibitoren) moet overwogen worden voor deze patiënten, en ook voor patiënten die gelijktijdig lage dosis acetylsalicylzuur, of andere geneesmiddelen die eventueel het gastro-intestinaal risico kunnen verhogen, innemen (zie rubriek 4.5)
Il faut envisager un traitement combiné par des médicaments protecteurs (tels que le misoprostol ou les inhibiteurs de la pompe à protons) chez ces patients, mais aussi chez les patients prenant simultanément une faible dose d’acide acétylsalicylique ou d’autres médicaments susceptibles d’augmenter le risque gastrointestinal (voir rubrique 4.5)