Vertaling van "vergrote lymfeklieren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vergrote lymfeklieren
Adénopathies

gegeneraliseerde vergrote-lymfeklieren
Adénopathies généralisées

gelokaliseerde vergrote-lymfeklieren
Adénopathies localisées

tuberculose van lymfeklieren (van) | hilus | NNO (zonder vermelding van bacteriologische of histologische bevestiging) | tuberculose van lymfeklieren (van) | intrathoracaal | NNO (zonder vermelding van bacteriologische of histologische bevestiging) | tuberculose van lymfeklieren (van) | mediastinaal | NNO (zonder vermelding van bacteriologische of histologische bevestiging) | tuberculose van lymfeklieren (van) | tracheobronchiaal | NNO (zonder vermelding van bacteriologische of histologische bevestiging) |
Tuberculose ganglionnaire:hilaire | intrathoracique | médiastinale | trachéo-bronchique | SAI (sans mention de confirmation bactériologique ou histologique)

tuberculose van lymfeklieren (van) | hilus | bacteriologisch en histologisch bevestigd | tuberculose van lymfeklieren (van) | mediastinaal | bacteriologisch en histologisch bevestigd | tuberculose van lymfeklieren (van) | tracheobronchiaal | bacteriologisch en histologisch bevestigd |
Tuberculose ganglionnaire:hilaire | médiastinale | trachéobronchique | avec confirmation bactériologique et histologique

adenofibromateuze hypertrofievan prostaat | hypertrofie (benigne)van prostaat | vergroting (benigne)van prostaat | vergrote middenkwab [median bar] (prostaat) | prostaatobstructie NNO
Adénome (bénin) de la prostate Barre moyenne [barrière de Mercier] (prostatique) Fibroadénome | Fibrome | Hyperplasie adénofibromateuse | Hyperplasie (bénigne) | Hypertrophie (bénigne) | Myome | de la prostate | Obstruction prostatique SAI

megacolon | vergrote karteldarm
mégacôlon/macrocôlon | dilatation du gros côlon

prostatisme | vergroting van de voorstanderklier
prostatisme | trouble urinaire dû à l'hypertrophie de la prostate

megaloblastair | met vergrote moedercellen in de rode bloedlichaampjes
mégaloblastique | dû aux 'cellules de grande taille présentes dans la moelle osseuse' (= mégaloblastes)

acanthosis nigricans, insulineresistentie, spierkrampen, acrale vergroting-syndroom
syndrome d'acanthosis nigricans-résistance à l'insuline-crampes-hypertrophie acrale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ondanks het feit dat de vrouw reeds na 21 dagen kloeg van koorts en vergrote lymfeklieren, werd de diagnose HIV pas 4 jaar later gesteld.
Bien que la femme se soit plainte de fièvre et d’une hypertrophie des ganglions lymphatiques 21 jours après la transplantation, le diagnostic d’infection par le HIV n’a été posé que 4 ans plus tard.

Endobronchial Ultrasound Transbronchial Needle Aspiration (EBUS-TBNA) en Endoscopic Ultrasound Fine Needle Aspiration (EUS-FNA) moet systematisch worden uitgevoerd met staalname van alle vergrote lymfeklieren en tenminste een mapping van ipsilaterale en contralaterale paratracheale stations (nummer 4L/R) en het subcarinale station (nummer 7).
La ponction transbronchique à l’aiguille guidée par ultrasons (EBUS-TBNA) et la ponction endoscopique à l’aiguille fine guidée par ultrasons (EUS- FNA) doivent être pratiquées de manière systématique avec un échantillonnage de tous les ganglions lymphatiques hypertrophiés ; il faut réaliser au minimum une cartographie des chaînes paratrachéales ipsilatérales et controlatérales (numéro 4L/R) ainsi que de la chaîne sous-carinaire (numéro 7).

Met PCV2 geassocieerde infecties kunnen leiden tot symptomen als gewichtsverlies of groeistilstand, vergrote lymfeklieren, ademhalingsproblemen, diarree, bleke huid en geelzucht (gele huidskleur).
Les infections par le PCV2 et des agents associés peuvent induire les symptômes suivants: perte de poids ou défaut de croissance, gonflement des ganglions lymphatiques, difficulté à respirer, diarrhée, pâleur de la peau et jaunisse (jaunissement de la peau).

Dat onderzoek geeft de arts een beeld van vergrote lymfeklieren in de hals.
Cet examen donne une image agrandie des ganglions lymphatiques du cou.

Tevens kan men vaststellen of er zich vergrote lymfeklieren in de buurt van de longen bevinden.
On peut en même temps constater une éventuelle augmentation de volume des ganglions lymphatiques situés au voisinage des poumons.

Zwelling in de neus, een vergrote zwezerik (thymus) en opgezette lymfeklieren zijn eveneens waargenomen bij behandeling met INCRELEX.
Dans certains cas, un gonflement à l’intérieur du nez ainsi qu’un élargissement du thymus et des ganglions lymphatiques ont été observés lors du traitement par INCRELEX.

Een radiografie van de borstkas schept een beeld van de longen en kan een eventuele vergroting van de lymfeklieren vaststellen.
Une radiographie du thorax permet d'obtenir une image des poumons et de constater une éventuelle augmentation de volume des ganglions lymphatiques.

Als er tekenen zijn die wijzen op een aantasting van de milt of een vergroting van de lymfeklieren in de buik, is een radiografie van deze organen vereist.
S’il existe des signes indiquant une atteinte de la rate ou une augmentation de volume des ganglions abdominaux, une radiographie de ces organes sera requise.

Bij de ziekte van Hodgkin leidt de woekering van abnormale cellen tot een vergroting van de lymfeklieren.
En cas de maladie de Hodgkin, la prolifération de cellules anormales entraîne une augmentation de volume des ganglions lymphatiques.

De radiografieën brengen vooral een vergroting van de lymfeklieren in dit deel van het lichaam aan het licht.
Les radiographies permettent notamment de mettre en évidence une augmentation de volume des ganglions lymphatiques situés dans cette partie du corps.