Vertaling van "vergrote eierstokken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adenofibromateuze hypertrofievan prostaat | hypertrofie (benigne)van prostaat | vergroting (benigne)van prostaat | vergrote middenkwab [median bar] (prostaat) | prostaatobstructie NNO
Adénome (bénin) de la prostate Barre moyenne [barrière de Mercier] (prostatique) Fibroadénome | Fibrome | Hyperplasie adénofibromateuse | Hyperplasie (bénigne) | Hypertrophie (bénigne) | Myome | de la prostate | Obstruction prostatique SAI

ovariaal | ovarieel | met betrekking tot de eierstokken
ovarien | qui se rapporte à l'ovaire

oöforectomie | heelkundige verwijdering van de eierstokken
oophorectomie / ovariectomie | ablation d'un ou des deux ovaires

adnexitis | ontsteking van de eierstokken en de eileiders
annexite | inflammation des annexes de l'utérus

prostatisme | vergroting van de voorstanderklier
prostatisme | trouble urinaire dû à l'hypertrophie de la prostate

megaloblastair | met vergrote moedercellen in de rode bloedlichaampjes
mégaloblastique | dû aux 'cellules de grande taille présentes dans la moelle osseuse' (= mégaloblastes)

megacolon | vergrote karteldarm
mégacôlon/macrocôlon | dilatation du gros côlon

acanthosis nigricans, insulineresistentie, spierkrampen, acrale vergroting-syndroom
syndrome d'acanthosis nigricans-résistance à l'insuline-crampes-hypertrophie acrale

vergrote uterus
utérus élargi

vergrote prostaat
hypertrophie prostatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

als u vergrote eierstokken hebt die niet het gevolg zijn van polycystisch ovarium syndroom (aandoening van de eierstok gepaard gaande met veel cysten),
si vous avez des ovaires de grande taille, dont la cause n’est pas un syndrome des ovaires polykystiques (affection des ovaires, associée à la présence de nombreux kystes),

als u cysten hebt van de eierstokken of als u vergrote eierstokken hebt (tenzij veroorzaakt door polycysteus ovarium syndroom)
si vous avez des kystes sur les ovaires ou des ovaires dont le volume est accru (sauf en cas de maladie des ovaires polykystiques)

Vaak OHSS Pijn in het bekkengebied Soms Borstklachten 1 Metrorragie Ovariumcyste Vergrote eierstokken Ovariële torsie Vergrote baarmoeder Vaginale bloeding Vaak Reactie op de injectieplaats 2
Fréquent SHSO Douleur pelvienne Peu fréquent Troubles mammaires 1 Métrorragie Kyste ovarien Augmentation du volume des ovaires Torsion ovarienne Augmentation du volume de l’utérus Hémorragie vaginale Fréquent Réaction au site d’injection 2

Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen Zelden: Onregelmatige menstruatie of afwezigheid van menstruatie, pijnlijke menstruatie, vergrote eierstokken met cysten (met vloeistof gevulde blaasjes) en verhoogde concentraties van het mannelijk geslachtshormoon, testosteron.
Affections des organes de reproduction et du sein Rare: Règles irrégulières ou absence de règles, règles douloureuses, augmentation du volume des ovaires avec présence de kystes et augmentation des taux de l’hormone masculine, la testostérone.

Het OHSS kan ernstig worden, met duidelijk vergrote eierstokken, afgenomen urineproductie, gewichtstoename, moeite met ademhalen en/of mogelijke vochtophoping in uw maag en borstkas.
Le SHO peut devenir sévère, avec une augmentation nette du volume des ovaires, une réduction de la production d’urine, une prise de poids, une gêne respiratoire et/ou une accumulation éventuelle de liquides dans l’estomac ou le thorax.

U dient uw gewicht in de gaten te houden en uw eventuele gewichtstoename tot een minimum te beperken, aangezien gewichtstoename een risicofactor is voor een aandoening die " polycystisch ovariumsyndroom" (vergrote eierstokken met cysten) genoemd wordt.
Vous devez contrôler votre poids et limiter un gain de poids éventuel au minimum, car un gain de poids constitue un facteur de risque pour la condition appelée " syndrome des ovaires polykystiques" (agrandissement des ovaires avec des kystes).

Bijwerkingen gerelateerd aan dit syndroom zijn pijn en/of congestie in het bekkengebied, pijn in de buik en/of een opgezette buik, borstklachten en vergrote eierstokken.
Des effets indésirables en rapport avec ce syndrome incluent douleur et/ou congestion pelvienne, douleur et/ou distension abdominale, troubles mammaires et augmentation du volume des ovaires.

Voortplantingsstelsel Vergrote borsten en cysten in de eierstokken zijn waargenomen.
Appareil reproductif Une augmentation du volume des seins, ainsi que des kystes dans les ovaires, ont été observés.