Vertaling van "vergoeding voor begrafeniskosten afgeschaft " (Nederlands → Frans) :

Vergoeding voor begrafeniskosten afgeschaft | Symbio
Suppression de l'indemnité pour frais funéraires | Symbio

Symbio Neutraal Ziekenfonds Brussel > News > Vergoeding voor begrafeniskosten afgeschaft
Symbio Mutualité Neutre Bruxelles > News > Suppression de l’indemnité pour frais funéraires

De federale regering heeft beslist om de vergoeding voor begrafeniskosten te schrappen die werd toegekend aan gezinnen na het overlijden van een loontrekkende, werkloze, invalide of gepensioneerde werknemer.
Le gouvernement fédéral a décidé de supprimer les allocations pour les frais funéraires qui étaient payées aux familles en cas de décès d’un salarié, d’un chômeur, d’un invalide ou d’un salarié à la pension.

Wat doet mijn ziekenfonds? Onder de controle van het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (RIZIV) zijn de ziekenfondsen belast met het betalen van de verstrekkingen van de verplichte verzekering geneeskundige verzorging en uitkeringen: terugbetalingen van medische kosten, uitkeringen in geval van arbeidsongeschiktheid of invaliditeit, moederschapsuitkering, vergoeding voor begrafeniskosten.
Sous le contrôle de l’Institut d’Assurance Maladie Invalidité (INAMI), les mutualités sont chargées de payer les prestations de l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités : remboursements de frais médicaux, indemnités en cas d’incapacité de travail ou d’invalidité, indemnité de maternité, allocation pour frais funéraires.

Onder de controle van het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (RIZIV) zijn de ziekenfondsen belast met het betalen van de verstrekkingen van de verplichte verzekering geneeskundige verzorging en uitkeringen: terugbetalingen van medische kosten, uitkeringen in geval van arbeidsongeschiktheid of invaliditeit, moederschapsuitkering, vergoeding voor begrafeniskosten.
Sous le contrôle de l’Institut d’Assurance Maladie-Invalidité (INAMI), les mutualités sont chargées de payer les prestations de l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités : remboursements de frais médicaux, indemnités en cas d’incapacité de travail ou d’invalidité, indemnité de maternité, allocation pour frais funéraires.

vergoeding voor begrafeniskosten verleend door de Staat aan de rechtverkrijgenden van zijn personeelsleden of van gewezen personeelsleden;
indemnités pour frais funéraires octroyées par l’Etat aux ayants-droit des membres ou anciens membres de son personnel ;

Ambtenaren van de openbare diensten genieten een andere vergoeding voor begrafeniskosten, betaald door de Staat.
Les agents des services publics, quant à eux, bénéficient d’une autre indemnité pour frais funéraires payée par l’État.

de forfaitaire vergoeding wordt vanaf 1 januari 2006 geïndexeerd de op gezinsbasis toekenbare vergoeding (in aanmerking nemen van de persoonlijke aandelen van de gerechtigde en zijn personen ten laste) wordt afgeschaft het bedrag van de persoonlijke aandelen die de rechthebbende gedurende 2 jaar moet bereiken om als een rechthebbende met een chronische ziekte te worden beschouwd, is verhoogd.
indexation de l’allocation forfaitaire à partir du 1er janvier 2006 suppression de l’allocation qui pouvait être octroyée sur une base familiale (prise en compte des interventions personnelles du titulaire et de ses personnes à charge) augmentation du montant des interventions personnelles que le bénéficiaire doit atteindre durant 2 années pour pouvoir être considéré comme un bénéficiaire atteint d’une maladie chronique.

Prestaties 484 583 828 334 31 880 882 383 107 761 099 718 5 659 824 291 1 140 446 870 631 026 081 596 Geneeskundige verstrekkingen 484 583 828 334 31 880 882 383 - - - 516 464 710 717 Primaire arbeidsongeschiktheid - - 27 327 961 030 474 786 294 - 27 802 747 324 Moederschapsrust - - 12 496 674 914 186 897 415 - 12 683 572 329 Invaliditeit - - 67 656 792 938 4 998 140 582 1 033 044 679 73 687 978 199 Begrafeniskosten - - 279 670 836 - - 279 670 836 Vergoeding voor verwarming - - - - 54 252 259 54 252 259 Vakantiegeld - - - - 53 149 932 53 149 932
MINEURS Prestations 484 583 828 334 31 880 882 383 107 761 099 718 5 659 824 291 1 140 446 870 631 026 081 596 Prestations de soins 484 583 828 334 31 880 882 383 - - - 516 464 710 717 Incapacité primaire - - 27 327 961 030 474 786 294 - 27 802 747 324 Repos de maternité - - 12 496 674 914 186 897 415 - 12 683 572 329 Invalidité - - 67 656 792 938 4 998 140 582 1 033 044 679 73 687 978 199 Frais funéraires - - 279 670 836 - - 279 670 836 Allocations de chauffage - - - - 54 252 259 54 252 259 Pécule de vacances - - - - 53 149 932 53 149 932

De jaarlijkse forfaitaire vergoeding voor het beheer van het Globaal Medisch Dossier wordt afgeschaft.
L’indemnité forfaitaire annuelle pour la gestion du Dossier Médical Global est supprimée.