Traduction de «vergoeding voor begrafeniskosten » (Néerlandais → Français) :

Vergoeding voor begrafeniskosten afgeschaft | Symbio
Suppression de l'indemnité pour frais funéraires | Symbio

vergoeding voor begrafeniskosten verleend door de Staat aan de rechtverkrijgenden van zijn personeelsleden of van gewezen personeelsleden;
indemnités pour frais funéraires octroyées par l’Etat aux ayants-droit des membres ou anciens membres de son personnel ;

De federale regering heeft beslist om de vergoeding voor begrafeniskosten te schrappen die werd toegekend aan gezinnen na het overlijden van een loontrekkende, werkloze, invalide of gepensioneerde werknemer.
Le gouvernement fédéral a décidé de supprimer les allocations pour les frais funéraires qui étaient payées aux familles en cas de décès d’un salarié, d’un chômeur, d’un invalide ou d’un salarié à la pension.

Symbio Neutraal Ziekenfonds Brussel > News > Vergoeding voor begrafeniskosten afgeschaft
Symbio Mutualité Neutre Bruxelles > News > Suppression de l’indemnité pour frais funéraires

Wat doet mijn ziekenfonds? Onder de controle van het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (RIZIV) zijn de ziekenfondsen belast met het betalen van de verstrekkingen van de verplichte verzekering geneeskundige verzorging en uitkeringen: terugbetalingen van medische kosten, uitkeringen in geval van arbeidsongeschiktheid of invaliditeit, moederschapsuitkering, vergoeding voor begrafeniskosten.
Sous le contrôle de l’Institut d’Assurance Maladie Invalidité (INAMI), les mutualités sont chargées de payer les prestations de l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités : remboursements de frais médicaux, indemnités en cas d’incapacité de travail ou d’invalidité, indemnité de maternité, allocation pour frais funéraires.

Onder de controle van het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (RIZIV) zijn de ziekenfondsen belast met het betalen van de verstrekkingen van de verplichte verzekering geneeskundige verzorging en uitkeringen: terugbetalingen van medische kosten, uitkeringen in geval van arbeidsongeschiktheid of invaliditeit, moederschapsuitkering, vergoeding voor begrafeniskosten.
Sous le contrôle de l’Institut d’Assurance Maladie-Invalidité (INAMI), les mutualités sont chargées de payer les prestations de l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités : remboursements de frais médicaux, indemnités en cas d’incapacité de travail ou d’invalidité, indemnité de maternité, allocation pour frais funéraires.

Ambtenaren van de openbare diensten genieten een andere vergoeding voor begrafeniskosten, betaald door de Staat.
Les agents des services publics, quant à eux, bénéficient d’une autre indemnité pour frais funéraires payée par l’État.

Prestaties 519 687 942 157 34 903 723 149 114 973 366 633 6 181 765 876 888 249 061 676 635 046 876 Geneeskundige verstrekkingen 519 687 942 157 34 903 723 149 - - - 554 591 665 306 Primaire arbeidsongeschiktheid - - 29 931 830 936 808 963 702 - 30 740 794 638 Moederschapsrust - - 13 091 384 643 188 299 620 - 13 279 684 263 Invaliditeit - - 71 672 469 093 5 184 502 554 805 784 960 77 662 756 607 Begrafeniskosten - - 277 681 961 - - 277 681 961 Vergoeding voor verwarming - - - - 41 826 026 41 826 026 Vakantiegeld - - - - 40 638 075 40 638 075
Prestations 519 687 942 157 34 903 723 149 114 973 366 633 6 181 765 876 888 249 061 676 635 046 876 Prestations de soins 519 687 942 157 34 903 723 149 - - - 554 591 665 306 Incapacité primaire - - 29 931 830 936 808 963 702 - 30 740 794 638 Repos de maternité - - 13 091 384 643 188 299 620 - 13 279 684 263 Invalidité - - 71 672 469 093 5 184 502 554 805 784 960 77 662 756 607 Frais funéraires - - 277 681 961 - - 277 681 961 Allocations de chauffage - - - - 41 826 026 41 826 026 Pécule de vacances - - - - 40 638 075 40 638 075

Prestaties 484 583 828 334 31 880 882 383 107 761 099 718 5 659 824 291 1 140 446 870 631 026 081 596 Geneeskundige verstrekkingen 484 583 828 334 31 880 882 383 - - - 516 464 710 717 Primaire arbeidsongeschiktheid - - 27 327 961 030 474 786 294 - 27 802 747 324 Moederschapsrust - - 12 496 674 914 186 897 415 - 12 683 572 329 Invaliditeit - - 67 656 792 938 4 998 140 582 1 033 044 679 73 687 978 199 Begrafeniskosten - - 279 670 836 - - 279 670 836 Vergoeding voor verwarming - - - - 54 252 259 54 252 259 Vakantiegeld - - - - 53 149 932 53 149 932
MINEURS Prestations 484 583 828 334 31 880 882 383 107 761 099 718 5 659 824 291 1 140 446 870 631 026 081 596 Prestations de soins 484 583 828 334 31 880 882 383 - - - 516 464 710 717 Incapacité primaire - - 27 327 961 030 474 786 294 - 27 802 747 324 Repos de maternité - - 12 496 674 914 186 897 415 - 12 683 572 329 Invalidité - - 67 656 792 938 4 998 140 582 1 033 044 679 73 687 978 199 Frais funéraires - - 279 670 836 - - 279 670 836 Allocations de chauffage - - - - 54 252 259 54 252 259 Pécule de vacances - - - - 53 149 932 53 149 932