Vertaling van "vergoede implantaten en invasieve medische hulpmiddelen in zal werking treden " (Nederlands → Frans) :

Als actie-verbintenis is opgenomen dat tegen 1 november 2010 de terugbetalingsprocedure van de vergoede implantaten en invasieve medische hulpmiddelen in zal werking treden.
Vaut comme action-engagement pour le 1 er novembre 2010, l’application de la procédure de remboursement des implants et des dispositifs médicaux invasifs.

Verbintenis 1: Het in werking treden van de terugbetalingsprocedure van de vergoede implantaten en invasieve medische hulpmiddelen.
Engagament 1: Mise en œuvre de la procédure de remboursement des implants et des dispositifs médicaux invasifs remboursables.

Het in werking treden van de terugbetalingsprocedure van de vergoede implantaten en invasieve medische hulpmiddelen.
Mise en œuvre de la procédure de remboursement des implants et des dispositifs médicaux invasifs remboursables.

DGV Verbintenis 1 in vertraging: Het in werking treden van de terugbetalingsprocedure van de vergoede implantaten en invasieve medische hulpmiddelen (streefdatum: 1/11/2010).
SdSS Engagement 1 en retard: Mise en œuvre de la procédure de remboursement des implants et des dispositifs médicaux invasifs remboursables (date limite: le 1er novembre 2010).

In het eerste jaar van deze bestuursovereenkomst zal, en dit als laatste fase binnen de hervorming van de implantaten, de nieuwe terugbetalingsprocedure van de vergoede implantaten en invasieve medische hulpmiddelen in productie worden gesteld.
Au cours de la première année du présent Contrat d’administration, la nouvelle procédure de remboursement des implants et des dispositifs médicaux invasifs remboursables sera mise en production. Il s’agira de la dernière phase dans le cadre de la réforme des implants.

Tenslotte verbindt het RIZIV zich ertoe om 2 jaar na de in werking treding van het nieuwe systeem van terugbetaling van de vergoede implantaten en invasieve medische hulpmiddelen een evaluatie te maken van dit nieuwe systeem (actie-verbintenis 3).
Enfin, l’INAMI s’engage à évaluer ce nouveau système de remboursement des implants et des dispositifs médicaux invasifs remboursables et ce, deux ans après son entrée en vigueur (action-engagement 3).

Meer bepaald zal de nieuwe terugbetalingsprocedure van de vergoede implantaten en invasieve medische hulpmiddelen in productie worden gesteld.
Il s’agit plus précisément de la mise en production de la nouvelle procédure de remboursement des implants et dispositifs médicaux invasifs remboursés.