Vertaling van "vergiftiging en procedurele complicaties zeer zelden " (Nederlands → Frans) :

Verwonding, vergiftiging en procedurele complicaties Zeer zelden (< 0,01%): perforatie van het hoornvlies.
Lésions, intoxications et complications liées aux procédures Très rare (< 0,01%) : perforation de la cornée.

Procedurele complicaties Zeer zelden (< 0,01%): Een geval van sterfte geassocieerd met het gebruik met Virazole is beschreven, waarbij kristalvorming in de luchtwegen (tracheale tube) werd geconstateerd.
Complications liées aux procédures Très rarement (< 0,01%) : Un cas de mortalité associée à l'utilisation de Virazole a été décrit au cours de laquelle la formation de cristal dans le tube trachéal a été constatée.

Verhoging van de bloeddruk tot hogere waarden dan deze voor de behandeling wordt als complicatie zeer zelden gezien.
Ceci ne se complique que très rarement d'une augmentation des chiffres tensionnels au-delà de ceux existant avant le traitement.

Zeer zelden: vergiftiging (nefrotisch syndroom).
Très rare : intoxication (syndrome néphrotique).

Lever- en galaandoeningen Zeer zelden: fataal acuut leverfalen, ernstige vergiftiging van de lever, leverontsteking en omkeerbare stijgingen in leverenzymen.
Affections hépatobiliaires Très rares: insuffisance hépatique aiguë fatale, intoxication sévère du foie, hépatite et élévations réversibles des enzymes hépatiques.

Zeer zelden (treedt op bij tot 1 op de 10.000 mensen): Stijging van het aantal bloedplaatjes met mogelijk stolling in de bloedvaten, daling van het aantal bloedplaatjes, oncontroleerbare bewegingen van de mond/de tong en de ledematen, obsessieve gedachten en dwangmatige, repetitieve gedragingen (obsessieve compulsieve symptomen), huidreacties, zwelling voor het oor (vergroting van speekselklieren), ademhalingsmoeilijkheden, complicaties door een ongecontroleerd bloedsuikergehalte (bijv. coma of ketoacidose), zeer hoge bloedspiegel van triglyceriden of cholesterol, aandoening van de hartspier (cardiomyopathie), stilvallen van de hartslag (hartstilstand), ernstige verstopping met buikpijn en maagkrampen door darmobstructie (paralytische ileus), gezwollen buik,
Très rare (pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 10 000) : Augmentation du nombre de plaquettes sanguines, éventuellement accompagnée de la formation de caillots dans les vaisseaux sanguins, diminution du nombre de plaquettes sanguines, mouvements incontrôlables de la bouche/la langue et des membres, pensées obsessionnelles et comportements répétitifs compulsifs (symptômes obsessionnels compulsifs), réactions cutanées, gonflement à l’avant de l’oreille (augmentation de volume des glandes salivaires), difficulté à respirer, complications dues à un taux sanguin de sucre non contrôlé (par ex., coma ou acidocétose), taux très élevés de triglycérides ou de cholestérol dans le sang, troubles du muscle cardiaque (cardiomyopathie), arrêt des battements cardiaques (arrêt cardiaque), constipation sévère accompagnée de douleur abdominale et de crampes d’estomac provoquées par une obstruction de l’intestin (iléus paralytique), abdomen gonflé, douleur abdominale, lésion hépatique sévère (nécrose hépatique fulminante), inflammation des reins, érection douloureuse et persistante, mort subite inexpliquée.

Zelden: alopecie Zeer zelden: individuele gevallen (zelfs na maandenlange behandeling zonder complicaties) van huidlichtgevoeligheid met erytheem, blaar- of nodulevorming op huidzones die aan de zon of UV-licht zijn blootgesteld (b.v. solarium).
Rare: alopécie. Très rare: des cas individuels de photosensibilité cutanée peuvent apparaître avec érythème, vésicules ou formation de papules sur des parties de la peau exposées aux rayons solaires ou à une source artificielle de lumière UV (par ex. lampe à UV), même après une utilisation sans complications pendant plusieurs mois.