Traduction de «vergelijking volgens een studie zal gemiddeld » (Néerlandais → Français) :

Vergelijking Volgens een studie zal gemiddeld bij 9 tot 12 per 1000 vrouwen van 50 tot 65 jaar die geen HST gebruiken, borstkanker gediagnosticeerd worden gedurende een periode van 5 jaar.
Comparaison Selon une étude, chez les femmes âgées de 50 à 65 ans ne prenant aucun THS, en moyenne 9 à 12 femmes sur 1 000 présenteront un diagnostic de cancer du sein sur une période de 5 ans.

Vergelijk Volgens één studie zullen er over een periode van 5 jaar gemiddeld 9-12 gevallen van borstkanker worden gediagnosticeerd per 1.000 vrouwen van 50 tot 65 jaar die geen HST innemen.
Comparaison Selon une étude, chez les femmes âgées de 50 à 65 ans qui ne prennent pas de THS, 9 à 12 cas de cancer du sein sur 1 000 seront diagnostiqués en moyenne sur une période de 5 ans.

Uit de resultaten van de inspanningsproef blijkt dat het inspanningsvermogen van de patiënten (ten opzichte van de referentiewaarden volgens leeftijd en geslacht) op de maximale inspanningsproef met 26,7 % gedaald is in vergelijking tot het normale inspanningsvermogen (gemiddelde maximale inspanningsvermogen van de totale populatie: 73,3%).
Les résultats de l’épreuve d’effort indiquent que la capacité d’effort des patients à l'épreuve d'effort maximale a diminué de 26,7% par comparaison avec la capacité d'effort normale en fonction des valeurs de référence d’après l'âge et le sexe (capacité d'effort maximale moyenne de la population totale : 73,3%).

Vergelijking Bij vrouwen tussen de 50 en 79 jaar die geen HST gebruiken, zal gemiddeld bij 9 tot 14 op 1.000 vrouwen borstkanker worden vastgesteld over een periode van 5 jaar.
Comparez Chez les femmes âgées de 50 à 79 ans ne prenant pas de THS, un cancer du sein sera diagnostiqué en moyenne chez 9 à 14 femmes sur 1 000 sur une période de 5 ans.

Vergelijking Bij vrouwen tussen de 50 en 69 jaar die geen HST gebruiken, zal gemiddeld bij 2 op de 1.000 eierstokkanker worden vastgesteld over een periode van 5 jaar.
Comparez Chez les femmes âgées de 50 à 69 ans ne prenant pas de THS, un cancer ovarien sera diagnostiqué en moyenne chez environ 2 femmes sur 1 000 sur une période de 5 ans.

Bij vrouwen die hun baarmoeder nog hebben en die geen HST volgen zal gemiddeld 5 op 1.000 de diagnose van endometriumkanker krijgen tussen de leeftijd van 50 en 65 jaar.
Chez les femmes qui ont toujours leur utérus et qui ne prennent pas de THS, un cancer de l’endomètre sera diagnostiqué en moyenne chez 5 femmes sur 1 000 entre 50 et 65 ans.

Voor vrouwen van 50 tot 69 jaar die geen HST volgen, zal gemiddeld bij 2 op 1.000 eierstokkanker vastgesteld worden over een periode van 5 jaar.
Chez les femmes âgées de 50 à 69 ans ne prenant pas de THS, un cancer ovarien sera diagnostiqué en moyenne chez environ 2 femmes sur 1 000 sur une période de 5 ans.

De patiënten kregen eveneens calciumsupplementen en vitamine D. Bij patiënten die FOSAMAX 5 mg/dag hadden gekregen, bedroegen de gemiddelde stijgingen van de minerale botdensiteit van de lumbale wervels, de femurhals en de trochanter na 1 jaar en volgens de samengevoegde gegevens van de beide studies, respectievelijk 2,4 %, 2,2 % en 1,6 % (procentueel verschil in vergelijking met placebo).
Les patients ont également reçu des suppléments de calcium et de vitamine D. Chez les patients ayant reçu 5 mg/jour de FOSAMAX, les augmentations moyennes de la densité minérale osseuse des vertèbres lombaires, du col du fémur et du trochanter, après un an, selon les données groupées des deux études, ont été de 2,4%, 2,2%, et 1,6% respectivement (pourcentage de différence par rapport au placebo).

De Belgische referentiecentra gebruiken gemiddeld 41 tot 62 uur behandeling, wat langer is dan de duur van de behandelingen in de klinische studies (10-16 uur in totaal in talrijke klinische studies en in de landen die in het KCE-rapport ‘Internationale vergelijking’ aan bod komen).
Les centres de référence belges utilisent en moyenne 41 à 62 heures de traitement, ce qui est bien plus que la durée des traitements décrite dans les essais cliniques (10-16 heures au total dans de nombreux essais cliniques et dans les pays décrits dans le rapport KCE ‘Comparaison internationale’).

Volgens de dubbelblind gerandomiseerde klinische studies uitgevoerd door van Rhenen et al (2003) en McCullough et al (2004) waren de gemiddelde dosissen van toegediende bloedplaatjes respectievelijk 3,9.10 11 en 3,7.10 11 bloedplaatjes in de patiëntengroepen en 4,3.10 11 en 4.10 11 in de controlegroepen met een spreiding tussen 2 en meer dan 6.10 11 bloedplaatjes.
Selon des études cliniques randomisées en double aveugle réalisées par van Rhenen et al (2003) et McCullough et al (2004), les doses moyennes de plaquettes administrées étaient respectivement de 3,9.10 11 et 3,7.10 11 plaquettes dans les groupes de patients et 4,3.10 11 et 4.10 11 dans les groupes contrôles avec une marge comprise entre 2 et plus de 6.10 11 plaquettes.