Vertaling van "volgen zal gemiddeld " (Nederlands → Frans) :

Bij vrouwen die hun baarmoeder nog hebben en die geen HST volgen zal gemiddeld 5 op 1.000 de diagnose van endometriumkanker krijgen tussen de leeftijd van 50 en 65 jaar.
Chez les femmes qui ont toujours leur utérus et qui ne prennent pas de THS, un cancer de l’endomètre sera diagnostiqué en moyenne chez 5 femmes sur 1 000 entre 50 et 65 ans.

Voor vrouwen van 50 tot 69 jaar die geen HST volgen, zal gemiddeld bij 2 op 1.000 eierstokkanker vastgesteld worden over een periode van 5 jaar.
Chez les femmes âgées de 50 à 69 ans ne prenant pas de THS, un cancer ovarien sera diagnostiqué en moyenne chez environ 2 femmes sur 1 000 sur une période de 5 ans.

Vergelijking Volgens een studie zal gemiddeld bij 9 tot 12 per 1000 vrouwen van 50 tot 65 jaar die geen HST gebruiken, borstkanker gediagnosticeerd worden gedurende een periode van 5 jaar.
Comparaison Selon une étude, chez les femmes âgées de 50 à 65 ans ne prenant aucun THS, en moyenne 9 à 12 femmes sur 1 000 présenteront un diagnostic de cancer du sein sur une période de 5 ans.

Volgens berekeningen van professor R. Peto (Oxford University) zijn in de periode 1950-2000 in België 812.000 mensen gestorven als gevolg van het roken en zal de helft van de huidige 2,5 miljoen rokers gemiddeld veertien jaar vroeger sterven, tenzij ze hun rookgewoonten veranderen.
D'après les calculs du professeur R. Peto (Oxford University), dans la période 1950-2000, 812.000 Belges ont succombé aux effets du tabac, et la moitié des 2,5 millions de fumeurs actuels mourront en moyenne 14 ans plus tôt s’ils ne changent pas leurs habitudes.