Traduction de «vergelijking tussen verschillende soorten » (Néerlandais → Français) :

Tran et al. 20 maakten een vergelijking tussen verschillende soorten NVTs in combinatie met intensieve psychologische ondersteuning door de apotheker en tussen Bupropion en NVT. De kosten van de tijd van de apotheker en de technicus, de materialen, NVTproducten en Bupropion werden in rekening genomen.
Les coûts du temps consacré par le pharmacien, par le technicien, le matériel, les produits TNS et le Bupropion y ont été inclus.

Rekening houdend met wat voorafgaat, dient bijzondere aandacht te worden besteed aan het risico voor overdracht van TSE van kleine herkauwers op mensen en meer in het algemeen, aan het mogelijke risico voor natuurlijke overdracht van TSE tussen verschillende soorten [37, 38].
Tenant compte de ce qui précède, une attention particulière doit être portée au risque de transmission des EST des petits ruminants à l’homme et plus généralement le risque potentiel de transmission naturelle interspécifique des EST [37, 38].

De recent gewijzigde artikelen van de Code van geneeskundige plichtenleer betreffende de spreiding van activiteiten maken geen onderscheid tussen verschillende soorten van nevenactiviteiten.
Les articles récemment modifiés du Code de déontologie médicale concernant la dispersion d'activités n'établissent pas de distinction entre les différents types d'activités secondaires.

Ze kunnen zich eveneens situeren op het niveau van de extra-chromosomale DNA-fragmenten, zoals de plasmiden: ze zijn dan labieler maar kunnen van de ene bacterie naar de andere overgaan binnen eenzelfde soort of zelfs tussen verschillende soorten.
Ils peuvent également se situer au niveau de fragments d'ADN extra-chromosomiques, comme les plasmides: ils sont alors plus labiles mais peuvent se transmettre d'une bactérie à l'autre au sein d'une même espèce voire entre des espèces différentes.

De keuze voor een aggregatie op één bepaald geografisch niveau, bv. het gewest of een arrondissement, kan leiden tot het waarnemen van associaties tussen verschillende variabelen die niet zouden worden waargenomen op het individuele niveau of op andere aggregatieniveaus (bv. een vergelijking tussen de oostelijke en westelijke arrondissementen, een vergelijking tussen stedelijke en landelijke zones of een vergelijking tussen kuststreken en binnenlandse zones).
L'agrégation des événements à un niveau géographique donné, par exemple au niveau d'une région ou d'un arrondissement, pourrait permettre d'observer des associations entre les différentes variables qui ne seraient pas observées au niveau individuel ou à d'autres échelles d'agrégation (p. ex. comparaison entre zones orientales et occidentales, entre zones urbaines et rurales, entre zones côtières et éloignées de la mer).

Er wordt geen onderscheid gemaakt tussen de verschillende soorten pesticiden en de verschillende soorten zware metalen.
On ne fait pas de distinction entre les différents types de pesticides et les différents types de métaux lourds.

De geplande interventies maken gebruik van verschillende soorten prikkels, variërend van financiële sanctionering, onderlinge vergelijking met collegaÊs tot discussies initiëren binnen de beroepsgroep.
Les moyens mis en oeuvre font appel à différents types de stimulants, qui vont de la sanction financière à lÊinitiation de discussions au sein de la profession, en passant par la comparaison entre praticiens.

Een zinvolle vergelijking tussen ICERs van verschillende interventies is niet altijd mogelijk, vooral niet wanneer de maatstaven voor de gezondheidsuitkomsten niet identiek zijn (bijv. LYG versus gewonnen QALY’s) en wanneer de methoden die worden gebruikt om de ICERs te berekenen, verschillend zijn.
Il n'est pas toujours possible de procéder à une comparaison probante entre les ICERs de différentes interventions, a fortiori si les unités de mesure des résultats ne sont pas identiques (par exemple, des LYG versus QALY gagnés) ou si les méthodes utilisées pour calculer les ICERs sont différentes.

karakter van de bestrijdingsmiddelen voor bepaalde producten (vb. tomaten versus kruiden versus citrusvruchten), dient een onderscheid gemaakt te worden tussen de verschillende soorten producten.
pour certains produits (ex. les tomates versus les épices versus les agrumes), il faudrait faire une distinction entre les différents types de produits.

98. Mevrouw Semaille vraagt of er een vergelijking kan worden opgemaakt op vlak van de analysekost voor BSE tussen de verschillende lidstaten.
98. Madame Semaille demande si l’on peut comparer les frais des analyses ESB entre les différents états membres.