Traduction de «associaties tussen verschillende » (Néerlandais → Français) :

De keuze voor een aggregatie op één bepaald geografisch niveau, bv. het gewest of een arrondissement, kan leiden tot het waarnemen van associaties tussen verschillende variabelen die niet zouden worden waargenomen op het individuele niveau of op andere aggregatieniveaus (bv. een vergelijking tussen de oostelijke en westelijke arrondissementen, een vergelijking tussen stedelijke en landelijke zones of een vergelijking tussen kuststreken en binnenlandse zones).
L'agrégation des événements à un niveau géographique donné, par exemple au niveau d'une région ou d'un arrondissement, pourrait permettre d'observer des associations entre les différentes variables qui ne seraient pas observées au niveau individuel ou à d'autres échelles d'agrégation (p. ex. comparaison entre zones orientales et occidentales, entre zones urbaines et rurales, entre zones côtières et éloignées de la mer).

Tabel 7: Associatie tussen verschillende chirurgische interventies/risicofactoren en spCJD in case-control studies.
Tableau 7: Association entre différentes interventions chirurgicales/différents facteurs de risque et spCJD dans des études épidémiologiques rétrospectives.

Deze parameter draagt bij tot het bestuderen van de verschillende pathofysiologische facetten van astma, aangezien geen associatie tussen de waarden van FeNO en longfunctie is gevonden (ATS/ERS, 2005).
Ce paramètre contribue à éclairer les différentes facettes pathophysiologiques de l’asthme étant donné que l’on ne trouve pas d’association entre les valeurs de FeNO et la fonction pulmonaire (ATS/ERS, 2005).

Is een associatie tussen personen van eenzelfde discipline maar met een verschillend diploma - in casu een geneesheer-stomatoloog en een licentiaat in de tandheelkunde - toegelaten ?
Une association entre personnes exerçant la même discipline mais avec des diplômes différents, en l'occurrence un médecin stomatologiste et un licencié en sciences dentaires, est elle permise ?

Verschillende beroepsverenigingen ontstonden geleidelijk vanuit de opleidingscentra met uitzondering van het BUO (Belgische Unie van osteopaten) die opgericht werd als reactie tegen de systematische associatie tussen opleidingen en beroepsverenigingen.
Diverses associations professionnelles se sont progressivement créées à partir des filières d’enseignement, à l’exception de l’UBO (l’Union belge des Ostéopathes) qui fut créée en réaction à ce principe de filiation systématique entre la formation et l'association professionnelle.