Traduction de «vergelijking met onze buurlanden ligt » (Néerlandais → Français) :

In vergelijking met onze buurlanden ligt de effectieve stralingsbelasting in België vrij hoog.
Par comparaison avec nos voisins, la charge effective de radiations en Belgique est relativement élevée.

Voor elke prestatie met een MR-scanner worden er gemiddeld 3,5 met een CT-scanner uitgevoerd, een verhouding die nog altijd erg hoog ligt in vergelijking met onze buurlanden.
Le nombre d’examens réalisés par CT-Scanner est 3,5 fois plus important que le nombre d’examens par Résonance magnétique.

In vergelijking met de buurlanden ligt de effectieve bestralingsbelasting in België vrij hoog.
Par rapport aux pays voisins, la charge effective de radiations en Belgique est relativement élevée.

Voor radio-isotopen voor medisch gebruik betaalt de Belgische ziekteverzekering soms meer dan het dubbele in vergelijking met onze buurlanden, terwijl deze radio-isotopen vaak in België worden geproduceerd.
Certains radio-isotopes à usage médical coûtent parfois deux fois plus à l’assurance maladie en Belgique que dans les pays voisins, alors que ces isotopes sont souvent produits en Belgique.

10 In vergelijking met onze buurlanden is dit relatief hoog (5,8 dagen, 13,8 dagen bij de zieken).
En comparaison de nos pays voisins, ces chiffres sont relativement élevés (5,8 jours, 13,8 jours pour les malades) 11 .

De combinatie van intellectuele en technische handelingen heeft daarenboven perverse gevolgen voor het volume van de gestelde handelingen, zoals blijkt uit de vergelijking van onze volumes met die van onze buurlanden.
En outre, la combinaison des actes intellectuels et techniques crée des effets pervers au niveau du volume d’actes prestés, comme le montre la comparaison des volumes d’actes avec nos pays voisins.