Vertaling van "vergelijkbare reacties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

leukemoïde reactie | lymfocytair | leukemoïde reactie | monocytair | leukemoïde reactie | myelocytair | leukocytose | lymfocytose (symptomatisch) | lymfopenie | monocytose (symptomatisch) | plasmocytose
Leucocytose Lymphocytose (symptomatique) Lymphopénie Monocytose (symptomatique) Plasmocytose Réaction leucémoïde de type:lymphocytaire | monocytaire | myélocytaire

bijtende logen en stoffen met vergelijkbare alkalische-werking
Alcalis corrosifs et substances similaires

hartglycosiden en geneesmiddelen met vergelijkbare werking
Glucosides cardiotoniques et médicaments d'action similaire

bijtende zuren en stoffen met vergelijkbare zure-werking
Acides corrosifs et substances similaires

hartglycosiden en geneesmiddelen met een vergelijkbare werking
Glucosides cardiotoniques et médicaments d'action similaire

reactie | terugwerking
réaction | réaction

anergie | afwezigheid van reactie
anergie | absence ou disparition de l'allergie

latentietijd | tijd tussen prikkeling en reactie
période | temps- | phase de latence | période d'inactivité apparente

reflectoor | reflectorisch | met betrekking tot een onwillekeurige reactie
réflectif | qui a trait au(x) réflexe(s)

reflex | onwillekeurige reactie
réflexe | réflexe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Men kan vergelijkbare reacties met morfine niet uitsluiten.
On ne peut exclure des réactions semblables avec la morphine.

Vergelijkbare reacties zijn waargenomen tijdens LDL-aferese met dextraansulfaat.
Des réactions similaires ont été observées pendant une aphérèse des lipoprotéines de faible densité par dextran-sulfate.

Vergeleken met beclomethason bereikte echter een hoog percentage patiënten behandeld met montelukast vergelijkbare klinische reacties (d.w.z. 50% van de patiënten behandeld met beclomethason bereikte een verbetering in FEV 1 van ongeveer 11% of meer t.o.v. de baseline, terwijl ongeveer 42% van de patiënten behandeld met montelukast dezelfde reactie bereikte).
En revanche, par comparaison avec la situation sous béclométasone, un pourcentage élevé de patients traités par montélukast obtenaient des réponses cliniques similaires (p. ex. 50 % des patients traités par béclométasone bénéficiaient d’une amélioration du VEMS d’environ 11 % ou plus par rapport au départ contre 42 % environ sous montélukast).

- U heeft een ernstige allergische (overgevoeligheid) reactie gehad op vergelijkbare geneesmiddelen die uw bloedsuikergehalte verbeteren. Symptomen van een ernstige allergische reactie kunnen zijn:
- si vous avez eu une réaction allergique sévère (hypersensibilité) à un médicament similaire à celui que vous prenez pour contrôler votre taux de sucre sanguin Les symptômes d’une réaction allergique sévère peuvent inclurent :

U hebt eerder een ernstige allergische (overgevoeligheid) reactie gehad op vergelijkbare geneesmiddelen die uw bloedsuikergehalte verbeteren.
si vous avez eu une réaction allergique sévère (hypersensibilité) à un médicament similaire à celui que vous prenez pour contrôler votre taux de sucre sanguin.

adrenaline of vergelijkbare stoffen (die aanwezig zijn in oog- of neusdruppels, en in sommige geneesmiddelen of behandelingen tegen verkoudheid en hoest): risico op reacties van verhoogde bloeddruk,
l’adrénaline ou substances similaires (que l’on retrouve dans les gouttes pour les yeux ou pour le nez, et dans certains médicaments ou remèdes contre le rhume et la toux) : risque de réactions de tension artérielle élevée,

een allergische reactie op deze of vergelijkbare tabletten zoals zwelling van het gezicht, de lippen, de tong en/of de keel die ademhalings- en/of slikmoeilijkheden kan veroorzaken
si vous présentez une réaction allergique à ces comprimés ou à des comprimés similaires, sous la forme d’un gonflement du visage, des lèvres, de la langue et/ou de la gorge éventuellement responsable d’une difficulté à respirer et/ou à avaler