Traduction de «vergelijkbaar bij ks-patiënten » (Néerlandais → Français) :

Aan aids gerelateerd Kaposisarcoom Behalve wat de hematologische en hepatische bijwerkingen betreft (zie verder), waren de frequentie en de ernst van de bijwerkingen doorgaans vergelijkbaar bij KS-patiënten en patiënten met andere vaste tumoren die werden behandeld met paclitaxel in monotherapie. Dat blijkt uit een klinische studie die werd uitgevoerd bij 107 patiënten.
Sarcome de Kaposi lié au SIDA Selon les données issues d’une étude clinique incluant 107 patients, la fréquence et la sévérité des effets indésirables sont, à l’exception des effets indésirables hématologiques et hépatiques (voir cidessous), généralement similaires chez les patients atteints du SK et chez les patients suivant une monothérapie à base de paclitaxel pour d’autres tumeurs solides.

ernst van bijwerkingen doorgaans vergelijkbaar bij KS-patiënten en patiënten met andere vaste tumoren die met paclitaxel als monotherapie worden behandeld, volgens een klinische studie die werd uitgevoerd bij 107 patiënten.
Sarcome de Kaposi lié au SIDA Selon les données issues d’une étude clinique incluant 107 patients, la fréquence et la sévérité des effets indésirables sont, à l’exception des effets indésirables hématologiques et hépatiques (voir ci-dessous), généralement similaires chez les patients atteints du SK et chez les patients suivant une monothérapie à base de paclitaxel pour d’autres tumeurs solides.

Paclitaxel mag niet worden gebruikt bij patiënten met neutrofielen < 1.5 x 10 9 /l (< 1x 10 9 /l voor KS patiënten) of bloedplaatjes < 100 x 10 9 /l (< 75 x 10 9 /l voor KS patiënten) voor de behandeling.
Le paclitaxel ne peut pas être utilisé chez les patients ayant des valeurs de base pour les neutrophiles < 1,5 x 10 9 /l (< 1x 10 9 /l pour les patients SK) et pour les plaquettes < 100 x 10 9 /l (< 75 x 10 9 /l pour les patients SK).

Patiënten mogen niet opnieuw worden behandeld tot het aantal neutrofielen ≥ 1500/mm 3 (≥ 1000/mm 3 voor KS-patiënten) bedraagt en het aantal trombocyten ≥ 100.000/mm 3 (75.000/mm 3 voor KS-patiënten) bedraagt.
Les patients ne doivent pas recevoir un nouveau cycle de traitement tant que le nombre de neutrophiles n’est pas redevenu 1500/mm³ ( 1000/mm³ pour les patients souffrant du SK) et tant que le nombre

De patiënten mogen niet opnieuw worden behandeld tot de neutrofielentelling ≥1.5 x 10 9 /l (≥ 1 x 10 9 /l voor KS patiënten) bedraagt en de bloedplaatjes opnieuw ≥100 x 10 9 /l (≥ 75 x 10 9 /l voor KS patiënten) bedragen.
Les patients ne peuvent pas être retraités avant que le nombre de leurs neutrophiles ne soit ≥1,5 x 10 9 /l (≥ 1 x 10 9 /l pour les patients SK) et celui des plaquettes ≥100 x 10 9 /l (≥ 75 x 10 9 /l pour les patients SK).

De patiënten mogen pas opnieuw een behandeling krijgen als het aantal neutrofielen hersteld is tot ≥ 1.500/mm³ (≥ 1.000/mm³ bij KS-patiënten) en als het aantal bloedplaatjes hersteld is tot ≥ 100.000/mm³ (≥ 75.000/mm³ bij KS-patiënten).
Le paclitaxel ne doit pas être réadministré tant que le nombre de neutrophiles n'est pas ≥1.500/mm 3 (≥1.000/mm 3 pour les patients atteints du SK) et le nombre de plaquettes ≥100.000/mm 3 (≥75.000/mm 3 pour les patients atteints du SK).

Patiënten dienen niet verder behandeld te worden totdat het aantal neutrofielen ≥1.500/mm 3 (≥1.000/mm 3 bij KS patiënten) en het aantal trombocyten ≥100.000/mm 3 (≥75.000/mm 3 bij KS patiënten) bedraagt.
Le paclitaxel ne doit pas être réadministré tant que le nombre de neutrophiles n'est pas ≥ 1 500/mm 3 (≥ 1 000/mm 3 pour les patients atteints de SK) et le nombre de plaquettes ≥ 100 000/mm 3 (≥ 75 000/mm 3 pour les patients atteints de SK).

De auteurs vermelden dat de echocardiografische en histopathologische karakteristieken van de hartklepletsels bij deze patiënten behandeld met pergolide vergelijkbaar zijn met de karakteristieken van de letsels gezien bij patiënten behandeld met ergotamine en methysergide, bij patiënten behandeld met (dex)fenfluramine [o.a. omwille van hartklepproblemen wereldwijd van de markt teruggetrokken, zie Folia oktober 1997 en mei 1999], en bij patiënten met carcinoïd syndroom.
Les auteurs relèvent que les caractéristiques échocardiographiques et histopathologiques des atteintes valvulaires observées chez ces patients sous pergolide sont comparables à celles observées avec l’ergotamine et le méthysergide, avec la (dex)fenfluramine [qui, notamment en raison de valvulopathies, ont été retirées du marché au niveau mondial, voir Folia d’octobre 1997 et de mai 1999], ou chez des patients présentant un syndrome carcinoïde.

De incidentie van melkzuuracidose bij diabetici is echter gering (0,03 gevallen/1.000 patiënten/jaar) en nogal vergelijkbaar voor patiënten al dan niet behandeld met metformine.
de la metformine en cas de diminution de la fonction rénale, et d’autre part, par le risque d’acidose lactique pouvant être associé à une situation d’hypoxie aiguë ou chronique. L’incidence de l’acidose lactique chez les patients diabétiques est cependant faible (0,03 cas /1.000 patients/an) et assez comparable chez les patients traités ou non par la metformine.

Binnen een populatie patiënten die vergelijkbaar is met de patiënten geïncludeerd in de JUPITER-studie, zullen er een aantal een voldoende hoog cardiovasculair risicoprofiel hebben om in aanmerking te komen voor terugbetaling (categorie b).
Dans une population de patients comparable à celle des patients inclus dans l’étude JUPITER, un certain nombre de patients auront un profil de risque cardio-vasculaire suffisamment élevé pour obtenir un remboursement (catégorie b).