Traduction de «vergeleken met baseline hadden » (Néerlandais → Français) :

Vergeleken met baseline hadden de ouderen in de ESA-groep een statistisch en klinisch significante toename van de totale
Dans le groupe ESA, il y a eu une augmentation statistiquement et cliniquement significative après

Bij baseline hadden 6.793 patiënten (33%) een LDL-C-concentratie onder 116 mg/dL; 5.063 patiënten (25%) hadden een concentratie tussen 116 mg/dL en 135 mg/dL; 8.680 patiënten (42%) hadden een concentratie boven 135 mg/dL.
À l’état de base, 6 793 patients (33 %) présentaient un taux de cholestérol LDL inférieur à 116 mg/dl, 5 063 patients (25 %) avaient un taux compris entre 116 mg/dl et 135 mg/dl et 8 680 patients (42 %) avaient un taux supérieur à 135 mg/dl.

Bij baseline hadden 6.793 patiënten (33%) een LDL-C-concentratie onder 116 mg/dL; 5.063 patiënten (25%) hadden een concentratie tussen 116 mg/dL en 135 mg/dL 8.680 patiënten (42%) hadden een concentratie boven 135mg/dL.
A l’état initial, 6.793 patients (33%) présentaient des concentrations de LDL-C inférieures à 116 mg/dL ; 5.063 patients (25%) présentaient des concentrations comprises entre 116 mg/dL et 135 mg/dL ; 8.680 patients (42%) avaient des concentrations supérieures à 135mg/dL.

Bij baseline hadden 6.793 patiënten (33 %) een LDL-C concentratie onder 116 mg/dL; 5.063 patiënten (25 %) hadden een concentratie tussen 116 mg/dL en 135 mg/dL; 8.680 patiënten (42 %) hadden een concentratie boven 135 mg/dL.
A l’inclusion, 6.793 patients (33 %) avaient une valeur de cholestérol LDL inférieure à 116 mg/dl, 5.063 patients (25 %) avaient une valeur comprise entre 116 mg/dl et 135 mg/dl, et 8.680 patients (42 %) avaient une valeur supérieure à 135 mg/dL.

Op baseline hadden 3 (8%) personen brugvormende fibrose en 2 (5%) personen hadden cirrose in de T12/PR48-arm.
A l’inclusion, dans le bras T12/PR48, 3 (8%) sujets présentaient une fibrose sévère/fibrose en pont et 2 (5%) sujets étaient cirrhotiques.

Patiënten met verhoogde ALAT- of ASAT-waarden op baseline hadden in de klinische studie 301 een grotere kans op verhoogde leverfunctietestwaarden dan degenen met normale waarden op baseline.
Au cours de l'étude clinique 301, les patients dont le taux initial d'ALAT ou d'ASAT était élevé se sont révélés plus susceptibles de présenter une augmentation des résultats des tests fonctionnels hépatiques que ceux commençant le traitement avec des valeurs normales.

Reacties op de plaats van injectie Vergeleken met placebo hadden patiënten met reumatische ziekten die met Enbrel werden behandeld een significant hogere incidentie van reacties op de plaats van injectie (36% vs. 9%).
L’incidence des réactions au site de l’injection était significativement plus élevée chez les patients atteints d’affections rhumatismales traités par Enbrel comparativement au placebo (36% vs 9%).

In een studie naar de hemodynamische effecten van een eenmalige orale toediening van 100 mg sildenafil bij 14 patiënten met ernstige coronaire hartziekten (> 70% vernauwing van ten minste één kransslagader) daalde de gemiddelde systolische en diastolische bloeddruk in rust met respectievelijk 7% en 6%, vergeleken met baseline.
Dans une étude portant sur les effets hémodynamiques d’une dose orale unique de 100 mg de sildénafil chez 14 patients présentant une coronaropathie sévère (sténose > 70% d’au moins une coronaire), la pression artérielle systolique et diastolique moyenne au repos a diminué respectivement de 7 % et 6 % par rapport à l’état initial.

Vergeleken met de controlegroep, hadden de ouderen in de ESA-groep een significant langere totale nachtelijke slaapduur; voor de andere interventiegroepen waren de verschillen niet significant.
La durée totale de sommeil nocturne des personnes âgées dans le groupe ESA était significativement plus longue que dans le groupe ayant reçu les soins habituels; pour les autres groupes avec intervention, les différences n’étaient pas significatives versus soins habituels.

Vergeleken met de Belgische rusthuizen hadden de rusthuizen in onze sample (n) iets meer bewoners: gemiddeld 106 bewoners/instelling (range 35 tot 306) versus 97 in de Belgische rusthuizen.
Comparées aux maisons de repos belges, celles que nous avons incluses avaient une capacité un peu plus élevée: une moyenne de 106 résidents par établissement (variation entre 35 et 306) versus 97 en Belgique.