Traduction de «vergden » (Néerlandais → Français) :

De hervorming van de Europese farmaceutische wetgeving, de tenuitvoerlegging van de ‘routekaart van het EMEA naar 2010’ en het afhandelen van vraagstukken op het gebied van geneesmiddelenbewaking vergden alertheid, vastberadenheid en toewijding aan de belangrijke taak de volksgezondheid te bevorderen.
La réforme de la législation pharmaceutique de l’Union européenne la mise en œuvre de la feuille de route de l’EMEA à l’horizon 2010 et les questions de pharmacovigilance ont nécessité de notre part ténacité, vigilance et implication dans l’importante mission qui consiste à promouvoir la santé publique.

Die veranderingen verschenen kort na de start van de behandeling met simvastatine, waren vaak van voorbijgaande aard, gingen niet gepaard met symptomen en vergden geen onderbreking van de behandeling.
Ces modifications sont apparues peu après l’initiation du traitement par simvastatine, ont souvent été transitoires, ne se sont pas accompagnées de symptômes et n’ont pas nécessité l’arrêt du traitement.

Belangrijke overgevoeligheidsreacties dyspnoe en hypotensie die behandeling vergden, angiooedeem en algemene urticaria deden zich voor bij < 1% van de patiënten behandeld met paclitaxel na een adequate premedicatie.
Importantes réactions d’hypersensibilité des cas de dyspnée et d’hypotension ont exigé un traitement, un angioedème et une urticaire généralisée ont été observés chez < 1 % des patients traités avec le paclitaxel après prémédication adéquate.

Deze kleinere reacties, vooral opvliegers en huiduitslag, vergden geen therapeutische tussenkomst en verhinderden ook niet dat paclitaxel verder kon worden toegediend.
Ces réactions légères, surtout sous la forme de bouffées vasomotrices et d’éruptions cutanées, n’ont pas exigé d’intervention thérapeutique et n’ont pas empêché la poursuite de l’administration du paclitaxel.

Deze infecties, voornamelijk van de luchtwegen, waren meestal niet ernstig en vergden geen stopzetting van de behandeling met ACCOLATE (zafirlukast).
Ces infections, principalement des voies respiratoires, n'étaient généralement pas graves et ne nécessitaient pas l'arrêt du traitement par ACCOLATE (zafirlukast).