Vertaling van "behandeling vergden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen
antibiothérapie | traitement par les antibiotiques

orthopedisch | met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten
orthopédique | 1) relatif à l'orthopédie - 2) qui corrige

monotherapie | behandeling met één geneesmiddel
monovalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à un seul médicament

massage | manuele behandeling
massage | massage

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

defibrillatie | elektrische behandeling van hartritmestoornis
défibrillation | choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal

psychiatrisch | met betrekking tot de behandeling van geestelijke stoornissen
psychiatrique

therapie | behandeling
thérapie | traitement

behandeling van wratten
traitement d'une verrue

behandeling van koorts
traitement d'une fièvre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die veranderingen verschenen kort na de start van de behandeling met simvastatine, waren vaak van voorbijgaande aard, gingen niet gepaard met symptomen en vergden geen onderbreking van de behandeling.
Ces modifications sont apparues peu après l’initiation du traitement par simvastatine, ont souvent été transitoires, ne se sont pas accompagnées de symptômes et n’ont pas nécessité l’arrêt du traitement.

Belangrijke overgevoeligheidsreacties dyspnoe en hypotensie die behandeling vergden, angiooedeem en algemene urticaria deden zich voor bij < 1% van de patiënten behandeld met paclitaxel na een adequate premedicatie.
Importantes réactions d’hypersensibilité des cas de dyspnée et d’hypotension ont exigé un traitement, un angioedème et une urticaire généralisée ont été observés chez < 1 % des patients traités avec le paclitaxel après prémédication adéquate.

Deze infecties, voornamelijk van de luchtwegen, waren meestal niet ernstig en vergden geen stopzetting van de behandeling met ACCOLATE (zafirlukast).
Ces infections, principalement des voies respiratoires, n'étaient généralement pas graves et ne nécessitaient pas l'arrêt du traitement par ACCOLATE (zafirlukast).