Vertaling van "vergadering van 25 juni 2012 heeft " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de vergadering van 25 juni 2012 heeft het Verzekeringscomité de bijwerking van de lijsten inzake stoma- en incontinentiemateriaal goedgekeurd.
Lors de sa réunion du 25 juin 2012, le Comité de l’assurance a approuvé la mise à jour des listes relatives au matériel de stomie et d’incontinence.

Tijdens zijn vergadering van 11 juni 2012 heeft het Verzekeringscomité de volgende wijzigingen en inschrijvingen aan de limitatieve lijsten en lijsten van aangenomen producten voor de implantaten goedgekeurd. Die zijn van toepassing op 1 juli 2012 tenzij anders vermeld:
Lors de sa réunion du 11 juin 2012, le Comité de l'assurance soins de santé a approuvé les modifications et inscriptions suivantes sur les listes limitatives et sur les listes de produits admis pour les implants, au 1 er juillet 2012, sauf mention contraire:

Tijdens zijn vergadering van 11 juni 2012 heeft het Verzekeringscomité de wijzigingsclausule U/2000terdecies bij de nationale overeenkomst tussen de verstrekkers van implantaten en de verzekeringsinstellingen goedgekeurd.
Lors de sa réunion du 11 juin 2012, le Comité de l’assurance a approuvé l’avenant U/2000terdecies à la convention nationale entre les fournisseurs d’implants et les organismes assureurs.

In haar vergadering van 14 juni 2012 heeft de Commissie belast met de toepassing van de reglementering betreffende de forfaitaire betaling van sommige verstrekkingen de regels voor de facturatie van het voormelde honorarium voor de medische huizen vastgesteld.
En sa séance du 14 juin 2012, la Commission chargée de l’application de la réglementation concernant le paiement forfaitaire de certaines prestations a fixé les modalités de facturation de l’honoraire sous rubrique pour les maisons médicales.

In zijn vergadering van 2 juni 2012 heeft de Nationale Raad van de Orde van geneesheren uw brieven betreffende de uitoefening van de acupunctuur onderzocht.
En sa séance du 2 juin 2012, le Conseil national de l'Ordre des médecins a examiné vos courriers concernant l'exercice de l'acupuncture.

Op zijn vergadering van 25 juni 1988 heeft de Nationale Raad reeds aandacht besteed aan de problemen die rijzen naar aanleiding van het gebruik, door zelfstandige artsen en artsen die lid zijn van een eenpersoons-bvba, van de getuigschriften voor verstrekte zorgen, en meer bepaald het formulier H (Cf. Tijdschrift nr 41 - september 1988, p.20)
Lors de la séance du 25 juin 1988, le Conseil national avait eu à examiner le problème posé par l'utilisation, par des médecins indépendants ou membres d'une SPRL-u, de formulaires d'attestations de soins de modèle H (voir Bulletin n° 41 - sept. 1988 - p.20)

Tijdens haar vergadering van 10 juni 2002 heeft de Overeenkomstencommissie kinesitherapeuten-verzekeringsinstellingen een nieuwe overeenkomst gesloten (bijlage 1), die op 24 juni 2002 is goedgekeurd door de toeziende Minister.
Lors de sa réunion du 10 juin 2002, la Commission de convention entre les kinésithérapeutes et les organismes assureurs a conclu une nouvelle convention (annexe 1), approuvée par le Ministre de tutelle le 24 juin 2002.

Startbehandeling geneesmiddelen met minst dure moleculen: beperking tot 5 klassen van geneesmiddelen Ingevolge de beslissing van de Nationale Commissie Geneesheren – Ziekenfondsen op haar vergadering van 8 juni 2009, heeft punt 6. a) van het nationaal akkoord geneesheren – ziekenfondsen 2009-2010 met betrekking tot de geneesmiddelen en zijn bijlage 1, de volgende wijzigingen ondergaan:
Prescription des molécules les moins onéreuses pour le traitement initial: limitation à 5 groupes de médicaments Suite à la décision de la Commission nationale médico-mutualiste prise en sa séance du 8 juin 2009, le point 6 a. de l’Accord national médico-mutualiste 2009-2010 relatif aux médicaments et son annexe 1 ont subi les modifications suivantes:

In zijn vergadering van 20 juni 1998, heeft de Nationale Raad het onderzoek verdergezet van de vragen die u stelde in uw gedocumenteerde brief van 12 maart 1998.
Le Conseil national a poursuivi, en sa séance du 20 juin 1998, l'examen des questions que vous lui avez posées dans votre courrier documenté du 12 mars 1998.

Tijdens zijn vergadering van 15 juni 2009 heeft het Verzekeringscomité de volgende wijzigingen en inschrijvingen aan de limitatieve lijsten en lijsten van aangenomen producten voor de implantaten goedgekeurd. Die zijn van toepassing op 1 juli 2009 tenzij anders vermeld:
Lors de sa réunion du 15 juin 2009, le Comité de l'assurance soins de santé a approuvé les modifications et inscriptions suivantes sur les listes limitatives et sur les listes de produits admis pour les implants, au 1 er juillet 2009, sauf mention contraire: