Vertaling van "vergadering van 22 januari 2011 heeft " (Nederlands → Frans) :

In zijn vergadering van 22 januari 2011 heeft de Nationale Raad van de Orde van geneesheren kennis genomen van uw e-mail van 26 oktober 2010 aangaande acupunctuur en homeopathie.
En sa séance du 22 janvier 2011, le Conseil national de l'Ordre des médecins a pris connaissance de votre courriel du 26 octobre 2010 concernant l'acupuncture et l'homéopathie.

Tijdens zijn vergadering van 17 januari 2011 heeft het Verzekeringscomité de wijzigingsclausule U/2000undecies bij de nationale overeenkomst tussen de verstrekkers van implantaten en de verzekeringsinstellingen goedgekeurd.
Lors de sa réunion du 17 janvier 2011, le Comité de l’assurance a approuvé l’avenant U/2000undecies à la convention nationale entre les fournisseurs d’implants et les organismes assureurs.

In zijn vergadering van 20 januari 2001 heeft de Nationale Raad het document “gezondheidszorg in de gevangenissen” bestudeerd dat u ter beoordeling inzake deontologie hebt voorgelegd.
Lors de sa réunion du 20 janvier 2001, le Conseil national de l'Ordre des médecins a examiné le document " Soins de santé en prison" que vous lui avez soumis pour appréciation en matière déontologique.

In zijn vergadering van 16 januari 2010 heeft de Nationale Raad van de Orde van geneesheren uw schrijven van 14 augustus 2009 onderzocht in verband met een verzoek om advies van mevrouw I. Dreezen, juriste van het Vlaams Artsensyndicaat, inzake het opstarten van een groepspraktijk bestaande uit tandartsen en een stomatoloog.
En sa séance du 16 janvier 2010, le Conseil national de l'Ordre des médecins a examiné votre lettre du 14 août 2009 concernant une lettre de madame I. Dreezen, juriste au Vlaams Artsensyndicaat, demandant un avis concernant la création d'une pratique de groupe réunissant des dentistes et un stomatologue.

In zijn vergadering van 20 januari 2007 heeft de Nationale Raad het decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 16 juni 2006 betreffende het gezondheidsinformatiesysteem besproken.
En ses séances du 20 janvier 2007 et du 3 mars 2007, le Conseil national a examiné le décret de la Communauté flamande du 16 juin 2006 relatif au système d'information Santé.

In zijn vergadering van 21 januari 1984, heeft de Nationale Raad het antwoord van de betrokken Provinciale raad goedgekeurd:
En sa séance du 21 janvier 1984, le Conseil national a approuvé la réponse du Conseil provincial intéressé:

In zijn vergadering van 15 januari 1983, heeft de Nationale Raad volgend advies geformuleerd:
En sa séance du 15 janvier 1983, le Conseil national a émis l'avis suivant:

In de vergadering van 24 januari 2007 heeft de Nationale commissie tandheelkundigen-ziekenfondsen een nieuw akkoord voor 2007-2008 gesloten 14 .
Au cours de sa réunion du 24 janvier 2007, la Commission nationale dento-mutualiste a conclu un nouvel accord pour 2007-2008 14 .

In de vergadering van 24 januari 2007 heeft de Nationale commissie tandartsen-ziekenfondsen een nieuw akkoord gesloten.
En réunion du 24 janvier 2007, la Commission nationale dento-mutualiste a conclu un nouvel accord.

In zijn vergadering van 15 januari 1994 heeft de Nationale Raad een advies verleend betreffende de sterilisatie van mentaal gehandicapten.
En sa séance du 15 janvier 1993, le Conseil national a rendu un avis relatif à la stérilisation d'handicapés mentaux.