Vertaling van "januari 1983 heeft " (Nederlands → Frans) :

In zijn vergadering van 15 januari 1983, heeft de Nationale Raad volgend advies geformuleerd:
En sa séance du 15 janvier 1983, le Conseil national a émis l'avis suivant:

De Nationale Raad heeft op 24 januari 1983 volgend advies aan de provinciale raden medegedeeld:
En date du 24 janvier 1983, le Conseil national a communiqué son avis aux conseils provinciaux:

Na grondige beraadslaging over de kwestie van de verantwoordelijkheid, heeft de Nationale Raad in zijn vergadering van 15 januari 1983, het volgende antwoord gegeven:
Après avoir étudié le problème de responsabilité, le Conseil national a, au cours de sa séance du 15 janvier 1983, arrêté sa réponse:

Na een gedachtenwisseling beslist de Raad het advies te bevestigen dat hij uitgebracht heeft op 24 januari 1983 en dat gepubliceerd werd in het Tijdschrift nr. 31(1). Hij wenst hieraan echter toe te voegen dat de Provinciale Raden bevoegd zijn om de klachten aangaande concrete gevallen, te onderzoeken.
Après échange de vues, le Conseil décide de confirmer l'avis qu'il a émis le 24 janvier 1983, publié dans le Bulletin n° 31(1), en y ajoutant que les Conseils provinciaux sont compétents pour examiner les plaintes concernant les cas ponctuels.